Down South there’s an old man
Lives on the corner of a street called Main
Down South theres this old man
And no one knows his name
He plays a flat top made of plywood
Stops on a suit case he carries around
Buys new strings when he can
Living off the money from his last hoedown
That old man may taste the bourbon and shine
He may smell like musty gas and oil
But find a good coon ride nothin better
Take it down south like this man’s prose
He’ll sing, take me back to Virginia
Back before I had a name
Lay me in a golden field on a mountain side
Let the blue sky fill my veins
Let the chains carry me home, and wash away all my sins
Like an old dog would I die where I began
Can you taste the dust in his words
Feel the earth of freshly turned fields
Can you smell the salt of her virgin shores
Hear him roar it ain’t gonna yield
Well he’s cruised those lines, he’s ridden those roads and he’s roamed those
hills
But old time don’t mean he ain’t got a home
Well he fell into the bottle and out of her life, and broke his own heart
But since, he’s been singing for a place he calls home
He’ll sing, take me back to Virginia
Back before I had a name
Lay me in a golden field on a mountain side
Let the blue sky fill my veins
Let the chains carry me home, and wash away all my sins
Like an old dog would I die, where I began
Like an old dog would I die
Like an old dog would I die
Like an old dog would I die, where I began
Перевод песни Ode to Virginia
На юге живет старик
На углу улицы под названием Мэйн.
На юге есть этот старик,
И никто не знает его имени.
Он играет на плоском верху, сделанном из фанеры,
Останавливается на чемодане, который он носит,
Покупает новые струны, когда он может
Жить за счет денег из своего последнего hoedown,
Что старик может попробовать бурбон и сиять.
Он может пахнуть затхлым газом и нефтью,
Но найти хорошего Куна-не лучше.
Забери это на юг, как прозу этого человека,
Он споет, забери меня обратно в Вирджинию,
Прежде чем у меня будет имя,
Уложи меня в Золотое поле на горной стороне,
Пусть голубое небо заполнит мои вены.
Пусть цепи унесут меня домой и смоют все мои грехи,
Как старый пес, умру ли я там, где начинал?
Чувствуешь ли ты вкус пыли в его словах,
Чувствуешь землю свежевывернутых полей?
Ты чувствуешь запах соли ее девственных берегов?
Услышь его рев, он не сдастся.
Ну, он путешествовал по этим линиям, он ездил по этим дорогам и бродил по этим
холмам,
Но старое время не значит, что у него нет дома.
Что ж, он упал в бутылку и вышел из ее жизни, и разбил себе сердце, но с тех пор он поет для места, которое зовет домом, он споет, заберет меня обратно в Вирджинию, прежде чем у меня будет имя, уложит меня в золотом поле на горной стороне, пусть голубое небо заполнит мои вены.
Пусть цепи унесут меня домой и смоют все мои грехи,
Как старая собака, я умру там, где я начинал,
Как старая собака, я умру,
Как старая собака, я умру,
Как старая собака, я умру там, где я начал
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы