Would you order on demand
From the disembodied hand
From the moving lights up in the sky?
'Cause there was a time you know
When I had my own live show
It was improvised for the camera’s eye
It was made up in the ring
Back when Bob Hope was king
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
It was June of '55
I walked out when we were live
Cause I knew I was made for bigger screens than just
That small time comedy, just a half hour parody
It was cinema marquees for me or bust
We were heroes with a plan
Back before the laughs were canned
Back before the double bed
When the carpets all were red
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Maybe at the traffic light
When I see that big white sign
Just by chance in my rearview mirror
Well I don’t know what it means
But I know it’s not the screen
It’s my own routine and I’m the antihero
But I used to be number one back before the reruns
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Перевод песни On the Air
Закажешь ли ты по требованию
С бестелесной руки
Из движущихся огней в небе?
Потому что было время,
Когда у меня было свое собственное живое шоу,
Оно было импровизировано для глаз камеры,
Оно было сделано на ринге,
Когда Боб Хоуп был королем,
Когда каждый выбор был правильным.
Назад, когда жизнь была черно-белой.
Теперь есть одна вещь, о которой я сожалею.
Как бы я хотел, чтобы мне было все равно,
Как бы я хотел забыть,
Что я был кем-то тогда, когда мы были в воздухе,
Это было в июне 55-го.
Я ушел, когда мы были живы,
Потому что я знал, что я был создан для больших экранов,
Чем просто маленькая комедия времени, всего лишь получасовая пародия,
Это были кино-шатры для меня или бюст.
Мы были героями с планом
Еще до того, как смех был
Сброшен назад, перед двуспальной кроватью,
Когда все ковры были красными.
Теперь есть одна вещь, о которой я сожалею.
Как бы я хотел, чтобы мне было все равно,
Как бы я хотел забыть,
Что я был кем-то тогда, когда мы были в воздухе,
Может быть, на светофоре,
Когда я увидел этот большой белый знак,
Просто случайно в зеркале заднего вида.
Я не знаю, что это значит,
Но я знаю, что это не экран.
Это моя собственная рутина, и я-антигероя,
Но раньше я был номером один, прежде
Чем вернуться назад, когда каждый выбор был правильным.
Назад, когда жизнь была черно-белой.
Теперь есть одна вещь, о которой я сожалею.
Как бы я хотел, чтобы мне было все равно,
Как бы я хотел забыть,
Что я был кем-то тогда, когда мы были в воздухе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы