One morning, one morning, one morning in May
I spied a young couple; they were making their way
And one was a lady so bright and so fair
And the other was a soldier, and a brave volunteer
Good morning, good morning, good morning, said he
And where are you going my pretty lady
I’m going out a walking by the banks of the sea
Just to see the waters roll and hear the nightingale sing
Now they had not been standing but a minute or so
When out of his knapsack a fiddle he drew
And the tune that he played made the valleys to ring
Oh hark, cried the maiden, hear the nightingales sing
Oh maiden, fair maiden, 'tis time to give o’er
Oh no, kind soldier, please play one tune more
For I’d rather hear your fiddle with the touch of one string
Than to see the waters glide and hear the nightingales sing
Oh soldier, kind soldier, will you marry me?
Oh no, pretty maiden, that never shall be
I’ve a wife down in London and children twice three
Two wives and the army’s too many for me
Well I’ll go back to London and I’ll stay there for a year
It’s often that I’ll think of you my little dear
And if ever I return it’ll be in the spring
To see the waters glide and hear the nightingales sing
Come dry up your tears, there is nothing to fear
I will roam these green valleys now for many’s a long year
When the birds sang so sweet, this young man proved his deceit
Saying adieu, lovely fair maid, we will never more meet
With my snuff box and cane, this whole world I will range
Like Venus or Diana in search of her swain
When the moon shines so clear, I will mourn for my dear
Over mountains, clear fountains, where no one can hear
There’s one thing that I know, and that before I go
I will never return for to hear her sad woe
There’s another thing I know and that before I go
That the ranger and the stranger have many’s the foe
Перевод песни One Morning In May
Однажды утром, однажды утром, однажды утром в мае
Я наблюдал за молодой парой; они прокладывали себе путь,
И одна была леди такой яркой и такой честной,
А другая была солдатом и храбрым добровольцем.
Доброе утро, Доброе утро, Доброе утро, сказал он
И куда ты направляешься, моя милая леди?
Я иду гулять по берегу моря,
Чтобы увидеть, как катятся воды, и услышать, как поет соловей.
Теперь они не стояли ни минуты, ни минуты,
Когда из своего ранца он нарисовал скрипку,
И мелодия, которую он играл, заставила долины звенеть.
О, Харк, плакала девушка, слышу, как поют соловьи.
О, Дева, прекрасная дева, пришло время дать о'Эр.
О, нет, добрый солдат, пожалуйста, сыграй еще одну мелодию,
Потому что я лучше услышу твою скрипку с прикосновением одной струны,
Чем увижу, как льются воды и слышу, как поют соловьи.
О, солдат, добрый солдат, ты выйдешь за меня?
О Нет, милая Дева, этого никогда не будет.
У меня есть жена в Лондоне, и дети дважды, три
Две жены, и армия слишком много для меня.
Что ж, я вернусь в Лондон и останусь там на год.
Часто я думаю о тебе, моя маленькая дорогая.
И если я когда-нибудь вернусь, это будет весной, чтобы увидеть, как скользят воды и услышать, как поют соловьи, иссохнут твои слезы, нечего бояться, я буду бродить по этим зеленым долинам уже много лет, когда птицы пели так сладко, этот молодой человек доказал свою ложь, сказав прощай, прекрасная прекрасная прекрасная горничная, мы больше никогда не встретимся с моей Табакеркой и тростью, весь этот мир, я буду колебаться, как Венера или Диана, в поисках ее пойла, когда Луна будет сиять так ясно, я буду скорбеть по моим дорогим горам, где никто не услышит, это одна вещь, которую я знаю, и это до того, как я уйду.
Я никогда не вернусь, чтобы услышать ее печальное горе,
Есть еще одна вещь, которую я знаю, и прежде чем я уйду,
Что у рейнджера и незнакомца много врагов.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы