First you buy an ol' second-hand amp with a knob that sticks?
You plug a cheap Fender in, then you crank it to ten and you learn a few
Haggard licks
Then you play every day for oh, about nine or ten years?
Writin' songs for your girl and blowin' all your money on gear
Then you talk to a drummer who’s a friend of a friend at church?
He’s got a buddy who’s been learnin' the bass, so you get together after work
You play together six months ‘til the band is tight?
Book your first big gig on a Friday night?
Step up to the mic and pray you remember the words
Then you sing about love, or maybe love gone wrong?
And you do a little drinkin' to a drinkin' song?
You make everybody dance, everybody smile, everybody feel good for a while
And when you’re done… way to go, you finished step one
Next you borrow ten grand from your uncle and you make a CD
?Good luck payin' him back, ‘cause it’s a modern-day fact, anybody can get it
for free?
You spend your time online makin' virtual fans, shoppin' for a band van while
you work for the man
‘Til you book enough gigs you can turn in your two weeks
Then you sing about love, or maybe love gone wrong?
And you do a little drinkin' to a drinkin' song?
You make everybody dance, everybody smile, everybody feel good for a while
And when you’re through… that's pretty good, but that’s just step two?
(Two step it now)
Step three: glue your hands to a steerin' wheel?
Step four: eat fast food every meal?
Step five and six: fire the original band, and buy a new van
Step seven: burn out and give it up?
Step eight: come back ‘cause it’s what you love
?Step nine: you finally get a shot at the big time
So you sing about love, or maybe love gone wrong
?And you put your whole heart and soul into every song?
You make Letterman laugh and Leno smile, stack your awards up in a pile
And guess what’s next… Everybody calls you an overnight success
Yeah, you’re an overnight success
?Hey, and all it really took was twenty years of blood, sweat and tears
?You know what, on second thought, maybe you should just… I don’t know…
try out for American Idol or something
Перевод песни Overnight Success
Во-первых, вы покупаете старый подержанный усилитель с ручкой, которая прилипает?
Ты вставляешь дешевое крыло, а потом дергаешь его до десяти, и учишь пару
Измученных облизываний,
А потом играешь каждый день, О, около девяти или десяти лет?
Пишешь песни для своей девушки и тратишь все свои деньги на снасти,
А потом разговариваешь с барабанщиком, который друг друга в церкви?
У него есть приятель, который учится играть на басу, так что ты будешь вместе после работы,
Ты будешь играть вместе шесть месяцев, пока группа не станет тесной?
Закажешь свой первый большой концерт в пятницу вечером?
Подойди к микрофону и молись, чтобы ты запомнил слова,
А потом поешь о любви, или, может, любовь пошла не так?
И ты немного пьешь пьяную песню?
Ты заставляешь всех танцевать, все улыбаются, всем хорошо какое-то время.
И когда ты закончишь ... свой путь, ты закончишь первый шаг,
Ты одолжишь десять кусков у своего дяди и сделаешь диск ?
удачи, заплати ему, потому что это современный факт, любой может получить его
бесплатно?
Ты проводишь время в сети, занимаясь виртуальными фанатами, покупая фургон для группы, пока
работаешь на мужчину,
пока не закажешь достаточно концертов, ты можешь за две недели
Развернуться, а потом поешь о любви, или, может быть, любовь пошла не так?
И ты немного пьешь пьяную песню?
Ты заставляешь всех танцевать, все улыбаются, всем хорошо какое-то время.
И когда ты закончишь ... это довольно хорошо, но это всего лишь второй шаг?
(Теперь два шага)
Шаг третий: приклеить руки к рулю?
Шаг четвертый: ешь фаст-фуд каждый раз?
Шаг пять и шесть: разожги оригинальную группу и купи новый фургон
Шаг семь: сгоришь и сдашься?
Шаг восемь: вернись, потому что это то, что ты
любишь шаг девять: ты наконец-то получил шанс на большое время,
Так что ты поешь о любви, или, может быть, любовь пошла не так ?
и ты вкладываешь все свое сердце и душу в каждую песню?
Ты заставляешь Леттермана смеяться и Лено улыбаться, складываешь свои награды в кучу
И угадываешь, что будет дальше ... все называют тебя ночным успехом.
Эй,
и все, что на самом деле потребовалось, это двадцать лет крови, пота и слез,
знаешь, что, если подумать, может, тебе стоит просто... не знаю ...
попробовать себя в "американском идоле" или что-то в этом роде?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы