Текст песни Nouveau visage (Triptik) с переводом

Tu m’parles de métissage

Et direct j’vais t'étonner

J’en connais toutes les pages

Si tu veux qu’j’parle, aboule la monaie !

C’est vrai qu’en dessous d'20°

J’sors avec un bonnet

De l’authentique negro

J’ai qu’la peau, mais pas l’gros nez !

Y a rien a faire, j’suis pas vénèr

Moi c’est comme ça que j’suis né

Et pour tout t’expliquer

Dans mes racines, j’suis allé fouiner !

C’sont les femmes noires

Que ces esclavagistes voulaient faire -couiner

En quelques tours de hanches

Tout un patrimoine était ruiné!

L’Afrique est loin d’moi !

C’est du noir que je broie !

D’autant que la vraie terre de mes ancêtres -est celle-là !

J’n’ai pas envie d’renier la Martinique

Mais c’est qu’un masque

C’est bel et bien l’Afrique

Qui tous les jours colle à mes basques !

Elle a marqué tout mon corps

D’un tatouage indélébile, que je porte, fier

Depuis tout p’tit, sans m’faire de bile !

J’ai mûrement réfléchi à mon statut

C’est pas plus mal

Y a eu du mélange en amont

Y en aura en aval !

Dites-moi pourquoi

Chez nous on a besoin d’un nouveau -visage

Dites-moi pourquoi

Il faut absolument tourner la page !

Je suis un pur produit de l’hexagone

100% français bien d’chez nous

J’sais pas vous

Pourtant j’me souviens d’la couleur -d'mes nounous !

A l'école avec mes re-fré colorés

J’aimais rigoler

Trop vite certains propos m’ont refilé -l'envie d’dégeuler !

Traite pas mon cousin

De café au lait

De mauvaise influence

C’est c’que tu penses

Sans être désolé !

Au lycée tous les Samedi: collé !

Passé l’adolescence

Ça m’fait toujours pas rigoler !

Sur le dos collé

Les mêmes étiquettes

Et autres… autocollants !

Balivernes qui m’passent au d’ssus d’la -tête

J’vais pas rester là, les bras ballants

Pour la bonne conscience

On compte les noirs

Dans les pubs, les séries

Rapatrie les frères en ferry

Sourie quand l’charter atterrie…

D’l’autre côté d’la frontiere

La misère fait palir les frères

Divisant des familles

Qui évoluèrent dans la même sphère !

J’commence à douter

Chez nous, l'égalité, j’aimerai y gouter

Marre des frères dégoutés !

Qu’on cesse d’les faires s’arc-bouter !

Sale paradoxe, vu comme la France

Jolie terre d’accueil, recueille les voix

Et voie -!- chialer les familles en deuil…

Joli peuple métissé rêve de politiciens

En mal d’exotisme et, si c’n’est

Qu’ils souillent les cultures

Poussant le vice à son paroxisme

Si c’n’est, black babtou s’y met !

L’assemblée d’nous s’recentre

Et une faille, un seisme et

Un fracture, une rupture

Loin d’la famille et et d’sa structure

Tous unis pour le futur

Sous une même hip-hop culture

Dites-moi pourquoi

Chez nous on a besoin d’un nouveau -visage

Dites-moi pourquoi

Il faut absolument tourner la page !

Перевод песни Nouveau visage