Текст песни Nothing's Going To Ruin My Holiday (The Vandals) с переводом

Все в этом году было катастрофой,

Но я не позволю этому беспокоить меня.

Ничто не сломит меня.

Это Рождество, и я доволен, как удар.

Я буду стоять на своем счастливом месте.

Я отказываюсь позволять своей семье сводить меня с ума,

Я улыбнусь их оскорблениям и их хмурым

Взглядам, я не буду обращать внимания на дерьмовую погоду,

Потому что важно, что мы вместе,

Любим друг друга, целы и невредимы.

Ничто не испортит мой отпуск.

Не в этот раз, слышишь? (я не позволю этому случиться)

И если ты попытаешься испортить мой отпуск...

Клянусь, ты будешь сожалеть об этом до конца этого гребаного года.

Индейка, возможно, заставила детей блевать, дерево сгорело и сожгло все наши дары, но я буду усмехаться и нести его, и этот кошмар, мы будем делить его, пока я не получу свое единственное желание-ничто не разрушит мой праздник, ни Божий акт, ни семейная борьба, потому что если ты попытаешься испортить мой праздник.

Клянусь, ты будешь сожалеть об этом до конца своей гребаной жизни.

Ты будешь гореть в аду с горячими чокнутыми глазами и кислотой на твоей плоти,

Это будет лучшее Рождество в мире.

Скоро это дрянное Рождество закончится,

И я вернусь обратно к себе,

Но пока это не случится, я просто буду продолжать смеяться,

Как один из этих жутких, тупых, мутантов, эльфов Северного полюса,

Ничто не разрушит мой праздник.

Не в этом году я не позволю этому случиться.

И если ты попытаешься испортить мой праздник-

Я ударю тебя в твое жирное, отвратительное лицо, поедающее индейку,

Пойми меня,

Это будет лучшее Рождество в моей жизни!