Lat ate night — lying awake
Can’t get no sleep, can’t get no sleep
Hear the bell striking twice
Can’t find no peace, can’t find no peace
What did I do
To earn this suffering
What is it that’s keeping me
From slipping away, from slipping away
Late at night my mind just runs
I am awake, I am awake
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Only death will promise me
The well earned peace, the well earned peace
There’s no ease for the pain
There’ll be no cure, there’ll be no cure
What did I do
to earn this suffering
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Will I ever fall asleep again
Or will I lay there with eyes open once more
There’s no sleep for the damned in this world for sure
Only death will bring my well earned peace…
All my deeds hunting me forevermore
Was my life such a miserable piece of shit
Or am I punished for something done long before
No one else seems to feel the way I do
They can dream all their sorrows away
No one else has to suffer the way I do
My damnation is meant to stay
Перевод песни No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath)
Лат ел, лежа
Без сна, не могу уснуть, не могу уснуть.
Слышу, как бьется колокол дважды,
Не могу найти покоя, не могу найти покоя.
Что я сделал,
Чтобы заслужить эти страдания?
Что удерживает меня
От того, чтобы ускользнуть, ускользнуть?
Поздно ночью мой разум просто бежит.
Я не сплю, я не сплю,
Все страдания, через которые я прошел.
Кажется, недостаточно,
Проклятые не получают покоя, наверняка
Пожинают виноград гнева,
Только смерть обещает мне
Заслуженный мир, заслуженный мир.
Нет никакой легкости для боли,
Не будет никакого исцеления, не будет никакого исцеления.
Что я сделал,
чтобы заслужить эти страдания?
Все страдания, через которые я прошел.
Кажется, недостаточно,
Проклятые не получают покоя, наверняка
Пожинают виноград гнева.
Смогу ли я когда-нибудь снова заснуть?
Или я буду лежать там с открытыми глазами еще раз?
В этом мире нет сна для проклятых,
Только смерть принесет мне заслуженный покой...
Все мои поступки преследуют меня вечно.
Была ли моя жизнь таким жалким куском дерьма,
Или Я наказан за то, что сделал задолго до этого?
Кажется, никто больше не чувствует того, что чувствую я.
Они могут мечтать обо всех своих печалях.
Никто больше не должен страдать так, как я.
Мое проклятие должно остаться.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы