Listen babe, we’ve got to move
We’ve only got so many days
The money says they want to see results
They can’t afford any more delays
So now focus on this scene
And set aside your sidelong glance
Skip the second act for now
'Cause in this town you get one chance
And there’s no second takes, baby
We’ve got to nail this one
If I get nervous, or laugh, or weep
The whole thing’s going to come undone
Send for the medic
(No, the other medic)
I can’t believe it’s come to this
I can’t define what I need
They don’t take it seriously
But with you on board, we can’t miss
No second takes, honey
No more lighting tweaks
If we don’t roll some film right now
We could be here for weeks
The fire marshall is looking bored
I know they’ll shut us down for spite
I need to see you out of wardrobe
Before we lose our light
Honey, try to understand
I’m overworked and half shut down
I swear the camera will not jam
When your big finish comes around
No second takes, baby
No time to move that flag
We’re already two weeks behind
We gotta get this movie in the bag
And there’s no second takes
Перевод песни No Second Takes
Послушай, детка, мы должны двигаться.
У нас есть только так много дней,
Деньги говорят, что они хотят видеть результаты,
Они больше не могут позволить себе никаких задержек.
Так что теперь сосредоточься на этой сцене
И отложи свой взгляд
На обочину, пропусти второй акт,
потому что в этом городе у тебя есть один шанс,
И нет второго шанса, детка.
Мы должны прижать его.
Если я нервничаю, или смеюсь, или плачу,
Все рушится.
Пошлите за медиком (
нет, другого медика).
Не могу поверить, что до этого дошло.
Я не могу определить, что мне нужно,
Они не воспринимают это всерьез,
Но с тобой на борту мы не можем скучать.
Ни секунды, милая.
Больше никаких световых ухищрений,
Если мы не снимаем фильм прямо сейчас.
Мы могли бы быть здесь несколько недель.
Пожарный Маршалл выглядит скучным.
Я знаю, они прикроют нас из-за злобы.
Мне нужно увидеть тебя вне гардероба,
Пока мы не потеряли свет.
Милая, попробуй понять.
Я перегружен работой и наполовину отключен.
Я клянусь, камера не будет заклинивать,
Когда твой большой конец придет.
Ни секунды, детка.
Нет времени двигать флаг,
Мы уже на две недели отстаем.
Мы должны заполучить этот фильм в сумку,
И нет второго шанса.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы