On the inside flap of a matchbook cover
She made me the kind of offer
That no man in a weak state could outrun
I tried to think what a gentleman would say
Turning that kind of opportunity away
I tried my best to tell her I’m not the right one
Like no man in his wrong heart would’ve done
I said no madam
Like no man would’ve said if he wasn’t in love
With you the way I am
It could’ve been easy for me to be a gooner
But something a whole lot stronger made me run
Like no man in his wrong heart would’ve done
Didn’t want her to think that I wasn’t flattered
Her interest in me, believe me it mattered
So I dropped several quarters in the old jukebox
I said I want you to dance all night on me
In a lucky man’s arms
Whoever he might be
Then I hit that door like I was shot from a gun
Like no man in his wrong heart would’ve done
Перевод песни No Man In His Wrong Heart
На внутренней крышке обложки спичечной книжки.
Она сделала мне такое предложение,
От которого ни один мужчина в слабом состоянии не смог бы убежать.
Я пытался подумать, что скажет джентльмен,
Отказавшись от такой возможности.
Я изо всех сил пытался сказать ей, что я не тот, кто мне нужен,
Как ни один человек в его неверном сердце не сделал бы этого.
Я сказал: "Нет, мадам, как никто другой", - сказал бы я, если бы он не был влюблен в тебя так, как я, для меня было бы легко быть неудачником, но что-то гораздо сильнее заставило бы меня бежать, как ни один мужчина в его неверном сердце не хотел, чтобы она думала, что я не льстил ее интересу ко мне, поверь мне, это имело значение.
Поэтому я бросил несколько четвертей в старый музыкальный автомат.
Я сказал, что хочу, чтобы ты танцевала всю ночь со мной
В объятиях счастливчика,
Кем бы он ни был,
А потом я ударил в эту дверь, как будто меня застрелили из ружья,
Как будто ни один человек в его неверном сердце не сделал бы этого.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы