You say you want to be buried beneath a mango tree
Where every northern summer you come back to life
You say you want your ashes mixed up with your lover’s salt
Where every Sunday night he’ll eat a little more of you
You say you can’t stop crying, it’s just the power of the song
Riding on the midnight bus again
And you say that you loved him but you were just too young
You say that’s why you still wait in the rain
You say a lot of things
And you say that your daddy was a painter of sorts
But I never saw him paint a thing
He just kept the tins underneath his bed
And sniffed a different colour every night
And dreamed of a place up in the sky
Where everyone’s a painter till they die
You say you don’t like flying on aeroplanes
That even seabirds must get lonely out there
You said you were quitting after your next pack
And you said once that I was beautiful
But for all the pretty ladies in Beijing
I couldn’t stop my drinking
And you say a lot of
You say a lot of
You say a lot of things
You say you can’t stop dreaming about your funeral day
Where all your long-time friends will be crying for you
And I’d be up the back with a rose in my hand
And I’d give to you in death what I could not in life
Перевод песни Ninth Avenue Reverie
Ты говоришь, что хочешь быть похороненным под манговым деревом,
Где каждое северное лето ты возвращаешься к жизни.
Ты говоришь, что хочешь, чтобы твой пепел смешался с солью твоей возлюбленной,
Где каждую воскресную ночь он будет есть еще немного тебя.
Ты говоришь, что не можешь перестать плакать, это просто сила песни,
Снова едущей на полуночном автобусе,
И ты говоришь, что любил его, но был слишком молод.
Ты говоришь, поэтому все еще ждешь под дождем.
Ты много чего говоришь
И говоришь, что твой папа был своего рода художником.
Но я никогда не видел, чтобы он рисовал что-
То, что он просто держал под кроватью,
Каждую ночь нюхал разные цвета
И мечтал о месте в небе,
Где каждый будет художником, пока не умрет.
Ты говоришь, что тебе не нравится летать на самолетах,
В которых даже морские птицы должны быть одиноки.
Ты сказала, что уходишь после очередной пачки,
И однажды сказала, что я красива,
Но для всех прелестных Леди Пекина.
Я не могла перестать пить,
А ты говоришь:
Ты говоришь много ...
Ты много чего говоришь,
Ты не можешь перестать мечтать о своем дне похорон,
Когда все твои давние друзья будут плакать о тебе,
И я буду на заднем сидении с розой в руке,
И я отдам тебе смертью то, чего не смог бы в жизни.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы