Текст песни Nicotine Blues (Vso) с переводом

Les démons dans mon crâne m’empêchent de dormir la nuit

(Ay, ay, ay, ay)

J’ai écrasé mes cendres et même ma fumée s’ennuie

(Ay, ay, ay, ay)

Moi, j’ai fumé les cartouches

Impacté de partout

Moi, consumés tour à tour

Des mégots en partouze

(Nicotine, nicotine)

Regarde-moi, parle-moi

Dis quelque chose au moins

Toi qui me mattes de là-haut, t’sais que mes souvenirs d’ado reviennent comme

un refrain

Si tu m'écoutes j’suis dans l’V, la nuit mauvais semblable à ce salon d’attente

chez le médecin d’en face, j’ai fait danser les flammes sur le dos d’mon encens,

j’sais pas c’qui m’a levé mais la fenêtre est tremblante

Les poings serrés sur l’oreiller

La lune chuchote un long medley

Les démons dans mon crâne m’empêchent de dormir la nuit

(Ay, ay, ay, ay)

J’ai écrasé mes cendres et même ma fumée s’ennuie

(Ay, ay, ay, ay)

Moi, j’ai fumé les cartouches

Impacté de partout

Moi, consumés tour à tour

Des mégots en partouze

Encore un soir de célibat, à inventer pas mal d’histoires

T’es une châtelaine, et de tes formes j’en suis pas las

Un film de série B, termine mon aventure de panache

Une bière éventée dans un appart miteux de Paname

(Eh réveille-toi, tu peux pas rester ici là)

J’ai du spleen à financer, du spliff dans la salière

Un flingue à silencieux, une fille assise dans l’pieux

D’une pionne pestilentielle y’a les flics dans l’escalier

Qu’est-ce qui tourne pas rond, à part les ronds d’mes cigarettes?

Tourne, tourne, tourne, comme les disques de Gainsbourg et Birkin Jane

J’suis nicotine, nique ta mère, lunatique il parait

Jou-per au au Pic d’Allier, derniers seront les prems

J’suis dans voiture, bat les, ici toujours pareil

Tu bailles après jour d’arrêt

Laisse moi inhaler mon poison

J’veux m’en aller d’toute façon

C’est die, j’taille, paye ma cabane en bâtons

Nicotine Blues, fumée hypnotique

Leitmotiv, boom fin du biopic

Les démons dans mon crâne m’empêchent de dormir la nuit

(Ay, ay, ay, ay)

J’ai écrasé mes cendres et même ma fumée s’ennuie

(Ay, ay, ay, ay)

Moi, j’ai fumé les cartouches

Impacté de partout

Moi, consumés tour à tour

Des mégots en partouze

(Nicotine, nicotine)

Moi, j’ai fumé les cartouches

Impacté de partout

Moi, consumés tour à tour

Des mégots en partouze

(Nicotine, nicotine blues)

J’ai toujours un vide à combler, et la pluie continue d’tomber

J’ai toujours un manque à combler, et la cendre continue d’tomber

Laisse-moi fixer mon plafond, défoncé j’suis pas Platon

J’suis un âne et les ânes ils prennent des retours de bâton

J’me résigne, rouges sont les nerfs optiques

La fumée, j’souffre, poumons Tchernobyl

Une bière (stressé), prière (avant d’monter sur scène), dédicace à la belle ils

ont tous applaudis (c'était chaud frérot)

Mais l’mec que t’applaudis c’est l’même mec qui tape des insomnies

Mon tabac tombe plus vite que c’que je monte ma boite

J’t’attends dans l’escalier d’la maison parentale

Au départ c'était juste un sursaut lamentable

La nuit porte conseil, des conseils pas rentables

Suis-je donc faux si je t'écoute encore, courbatures dans tout l’corps comme

après ta bata, tablator sur l’mauvais camarade

La nuit porte conseil, des conseils pas rentables

Nan, aucune flèche ne m’a remis dans l’sens

On m’retrouvera entrain de baigner dans l’sang

Aucun autre monde me servira de pansement

Mais j’fais quand même du stop sur la rampe de lancement

Les heures défilent à la rescousse, entre quatre murs j’vis mon vrai calvaire

La lumière de la lune rousse danse pieds nus dans les éclats d’verre

Perdus dans la nuit, millier d’idées noires ont bourrées l’calpin

Nicotine mon amour si seulement cette fumée pouvait m’calmer

Перевод песни Nicotine Blues