Текст песни Nicht in dieser Nacht (Olli Banjo) с переводом

Wann wenn nicht jetzt, wer wenn nicht ich?

Wir sind junge Helden, denken an nix

Wir ziehen Kids die Sterne vom Tisch

Plötzlich hält uns das Leben 'n Gewehr ins Gesicht

Wir sind Kanonenfutter, sterben noch nicht

Wir sind dämliche, gib mir mehr von dem Gift

Ich wollt' Fußballprofi werden mit sechs

Doch mein Trainer sagte: «Seit wann wird im Märchen gekifft?»

Johnny ist tot, die Schmerzen geh’n tief

Quantenphysik nur noch im Konjunktiv

Bruder boxt in Vladimirs Team

Hätte bei der Olympiade 'ne Medaille verdient

Du fragst mich: «Bruder, warum glauben, wenn man auch wissen kann?»

Warum in den Spiegel schau’n, wenn dieser Risse hat?

Während sie sich die Köpfe einschlagen in der Wissenschaft

Liefern sich Jesus und Einstein im Himmel 'ne Kissenschlacht

Wenn der Himmel seine Arme für dich offenhält

Wenn du Blut kotzt und dir jede Hoffnung fehlt

Früher träumten wir von Fame und 'nem Koffer Geld

Heute sind wir zufrieden, wenn Gott uns noch 'ne Woche lässt

Wir spielen Fifa im Krankenhaus

Ich bleib' an deinem Bett, verlass dich drauf

Ich mach' paar Jokes, bis du wieder lachst

Denn du gehst irgendwann, aber nicht in dieser Nacht, Bro

Wir geh’n raus in die Wolken, mal’n

In großen Silberbuchstaben

Wir lassen los, fliegen ins Warme

Wir fallen weich in seine Arme

Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt

Wir werden weiter atmen

Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt

Morgen sind wir noch da

Wann wenn nicht jetzt, wer wenn nicht du?

Ich sag': «Gott nimm mich zu dir!» — Er willigt zu

Früher suchten wir nach Adrenalin

Nach dem passenden Kick, der den Atem verschließt

Mit dem Drang zu entflieh’n, Angst ist nicht drin

Das Leben ist schnell, ich kann ihm entrinn’n

Heute kenne ich den Wendepunkt

Erkenne deine Grenzen erst jetzt, wenn es zum Ende kommt (Ende kommt)

Denn du liegst da, so verschlossen von der Welt

Nur ein Kuss auf deine Lippen, sind so trocken von der Kälte

Und ich ziehe Parallelen zu damals

Deine Augen sind Frieden, erzähl mir keinen von Karma, bitte

Jetzt zerreißt es dich, dann zerreißt es mich

Leise sprichst du vor dich hin, wie weit entfernt das Weite ist

Ich weine nicht in deiner Gegenwart, hol' ich zu Hause nach

Du bist die schönste Frau für mich auch ohne dein zerzaustes Haar

Wenn der Himmel sein Arme für dich offen hält

Aus deiner irgendwann der letzte Tropfen fällt

Dann war das nur ein Tropfen auf heißem Gestein

Du bist nicht allein, wir begehen diese Reise zu zweit

Komm schon, die Sonne geht und deine Hoffnung auch

Doch egal, ob schwere Diagnose oder Loch im Bauch

Ich box' dich raus, bis du wieder lachst

Denn du gehst irgendwann, aber nicht in dieser Nacht, Schatz

Wir geh’n raus in die Wolken, mal’n

In großen Silberbuchstaben

Wir lassen los, fliegen ins Warme

Wir fallen weich in seine Arme

Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt

Wir werden weiter atmen

Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt

Morgen sind wir noch da

Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt

Wir werden weiter atmen

Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt

Morgen sind wir noch da

Перевод песни Nicht in dieser Nacht