Текст песни New Kid (On the Block) (Barenaked Ladies) с переводом

Я не просил быть знаменитым, но я не болен,

потому что ты можешь видеть мое лицо в витрине каждого магазина,

Ты можешь купить мой ланчбокс, и ты можешь носить мою одежду,

Ты можешь помнить мое имя так же просто, как лицо под носом.

Я новый парень в квартале,

Хотя, возможно, я не Иоганн Себастьян Бах.

Так что мы можем не писать песни, которые поем,

Но взгляни на Элвиса, он продал свою душу, и ты короновал его.

Я не просил быть знаменитым, но мне не грустно.

Видишь ли, у меня есть все, о чем я всегда мечтал.

Я благодарю своих менеджеров и кричащих девушек.

Я благодарю своего парикмахера за то, что он дал мне такие красивые локоны.

Теперь я новый парень в квартале.

Мне двадцать три, и они не позволят мне вырасти.

Я спустился, чтобы зарегистрировать драфт.

Что ж, я поднялся к прилавку, и леди просто рассмеялась.

Она сказала: "Ты новый ребенок в квартале,

Молодые девушки кричат, а старые парни смеются.

Ты разбила сердце моей младшей дочери.

Я знал, что с самого начала у вас были проблемы».

Я не просил быть знаменитым, но я не уверен,

Что мы как яблочный пирог, как ты всегда думал.

Я могу не спать всю ночь, и я могу устроить взрыв,

Я могу биться, я могу драться, я могу надрать твою жалкую задницу.

Я новый парень в квартале.

И хотя, возможно, я не Иоганн Себастьян Бах.

Нет нужды бояться нас.

Хотя, возможно, это твоя дочь в нашем автобусе.