I’ll tell you where they make the shirts that we all buy in stores
In factories where women work and bosses lock the doors
They pay the good girls pennies and pack them in real tight
And nobody will make a scene until they’re set a light
So never be a good girl «does-just-what-she-should» girl
The kind of life that that would be don’t please me at all
Remember that a good girl «does-just-what-she-should» girl is just setting
herself up to take the fall
A good girl never makes a fuss and she never complains
And bosses keep that near to mind when profits on their brains
They cram the girls in tightly upon the building’s crown
So when the flames start rising up there’s only one way down
The problem with good girls is that good girls are cheap and when you’ve naught
left but your faith you’ve naught left do but leap
So girls if you think goodness is a point of heavy pride remember the Triangle
girls and remember how they died
Перевод песни Never Be a Good Girl
Я скажу тебе, где они делают рубашки, которые мы все покупаем в магазинах
На заводах, где работают женщины, а боссы запирают двери,
Они платят хорошим девочкам Пенни и упаковывают их очень крепко,
И никто не устроит сцену, пока они не зажгут свет.
Так что никогда не будь хорошей девочкой,» делает-просто-что-она-должна", девочка,
Такая жизнь, которая была бы мне совсем не нравится.
Помните, что хорошая девочка "делает-только-что-должна"
, девушка просто настраивается на падение,
Хорошая девушка никогда не суетится, и она никогда не жалуется,
И боссы держат это близко к уму, когда прибыль на их мозги,
Они запихивают девушек крепко на корону здания.
Когда пламя начинает подниматься, остается только один путь вниз.
Проблема с хорошими девушками в том, что хорошие девочки дешевы, и когда вы ничего
не оставили, но ваша вера, вы ничего не оставили, кроме как прыгнуть.
Так что, девочки, если вы думаете, что добро-это точка сильной гордости, помните
о девушках-треугольниках и помните, как они умерли.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы