Текст песни Negritude (Youssoupha) с переводом

J’ai commencé c’rap planqué dans ma petite planète

Pris le mic avant la maille, avant qu’les flics m’arrêtent

J'étais le fruit de ma jeunesse dont je décris l’malaise

Et dont j'écris l’mal-être, qu’Allah nous guide, amen

Écoute bien, j’ramène la vérité, tez-ma

Y’a ceux qui pouvaient crever pour percer dans l’rap, et moi

Qui n’envisageait que le renoncement

J’avais la vingtaine, j’ai craché le classique: «Éternel recommencement»

J'étais le rookie de l’année, on est en 2005

Et puis, pour moi, tout est gagné puisque j’en domine plein

Mon peuple a dix-mille plaintes, la France est trop sévère

Donc mon album aura un titre en hommage à Césaire

Mais c’est l’désert quand le marketing te contamine

Quand vient le buzz, la signature en Major Company

J’avais du Solaar dans mon écriture

J’ai pris des dollars mais, putain, j’ai pas appelé mon album «Négritude»

Courageux mais pas téméraire

Dieu a guidé cet itinéraire

J’voulais la paix et la plénitude

Mais, putain, j’ai pas appelé mon album «Négritude»

Dix ans plus tard: pas de secret

Dix ans plus tard: pas de regret

J’rêve de paix et de plénitude

Mais, putain, j’ai pas appelé cet album «Négritude»

Dis-moi pour qui tu rappes, je te dirai qui tu es

Et dis-moi quelle est ton arme, je te dirai qui tuer

J'étais pas habitué, mon identité m'échappe

Mon album est trituré, c’est un échec dans les charts

Pourtant, j’me fie au cœur de mon public à mes concerts hip-hop

Eux, ils se fient à Skyrock ou bien au top IFOP

À cette époque, j’suis blessé dans mon ego

T’as beau changer le nom de ton album, tu restes toujours le même négro

Frérot, la naïveté n’est pas une excuse

Et, comme j’ai dix ans d’avance, je prends dix ans d’recul

Les disques d’or m’esquivent

Donc j’apprends qu’on n’devient jamais millionnaire en n’récoltant que des

succès d’estime

Alors, plus tard, «Noir Désir» me fera repartir

J’enchaîne les hits, les Zénith, les disques de platine

Je fascine quelques jeunes sur la pellicule

Mais, bordel, j’ai pas appelé mon album «Négritude»

Courageux mais pas téméraire

Dieu a guidé cet itinéraire

J’voulais la paix et la plénitude

Mais, putain, j’ai pas appelé mon album «Négritude»

Dix ans plus tard: pas de secret

Dix ans plus tard: pas de regret

J’rêve de paix et de plénitude

Mais, putain, j’ai pas appelé cet album «Négritude»

Y’aura des mauvaises langues et des grandes gueules

Mais notre identité est grande, faut qu’on soit digne de sa grandeur

J’ai de l’amour, peu de bravoure, mais j’ai un grand cœur

Ma négritude met ce pays face à ses grandes peurs

La rancœur, la pression est telle

Tant de questions pour une culture à la couleur ébène

Et, même entre nous, on se plafonne

T’imagines pas le nombre de frères qui me conseillent de renoncer à ce titre

d’album

Changer la donne, «Négritude» en guise de signature

Cherche pas le mal dans quelques erreurs et quelques ratures

Caricature d’un jeune renoi, dis-leur

Ça serait plus cool d’appeler l’album «Nique ta mère» ou bien «Drug dealer»

Me prends pas pour un leader, j’suis limité

J’suis un mauvais porte-parole, j’en n’ai même pas la légitimité

J’ai imité le poète en reprenant ses termes

Je rends à Césaire ce qui appartient à Césaire

«D'une identité, c’est sur, d’une identité, réconciliée

Avec… avec l’universel

Pour être universel, il fallait commencer par nier que l’on est nègre

Au contraire, je vous disais: plus on est nègre, plus on sera universel»

(Dix ans plus tard: pas de secret)

Cehashi à la prod, encore

(Dix ans plus tard: pas de regret)

(Dix ans plus tard: pas de secret)

À chaque frère

Sur les chemins du retour

(Dix ans plus tard: pas de regret)

Noir Désir

Négritude, Négritude

(Courageux mais pas téméraire)

C’est de la love Musik

(Dieu a guidé cet itinéraire)

Bomayé Music

(Dieu a guidé cet itinéraire)

(Dix ans plus tard: pas de secret)

(Dix ans plus tard: pas de regret)

(Je rêve de paix et de plénitude)

L’album s’appelle «Negritude», non?

Перевод песни Negritude