Текст песни Notturno (Flam Boy) с переводом

Strofa 1:

Facce da cartone tipo Looney Tunes

Tipe con le gonne corte il trucco e lo shatush

Nei locali tipo «bitch» Moulin Rouge

Per le strade solo quattro gatti manca Scooby Doo

Vedi tu doppie facce fake Joker

Vendono la dose nei parchetti come in Clockers

Altri invece si rovinano con altre droghe

Padri di famiglia che si uccidono coi video poker

Potter Harry fammi una magia come Gregory Porter

Dammi una melodia perché cambino cose

Miracolo! Whoopi Goldberg

La gente che medita nelle sinagoghe

Dipinge sempre Gauguin che suona sempre Chopin

Che ride sempre Omen che si lamenta «no man»

Per le strade sono tutti fuori

E i miracoli si vedon solo a Medjugorje

Tutto chiuso come cler dell’edicola

Giovani col motorino girano il reticolato

Comprano del cioccolato

E il tipo con la macchina scassata fà casino come un cingolato

Bridge:

Nella notte «frà» nella notte «ah»

Nella notte «uh» nella notte…

Ritornello:

Luci nelle strada ma (nella notte)

Ombre nei vicoli di città

Pace nelle strada ma (nella notte)

Fanno a mazzate fuori dal club

Con i miei frà nelle strade ma (nella notte)

Mi sento solo nell’oscurità

Tipe nelle strade ma (nella notte)

Le luci rosse come ad Amsterdam

Strofa 2:

Il boss nella reggia di Versailles

Nelle strade consumate come in Krokodil

Nella notte vedi orchi Uruk-hai

Nelle loro vene sangue freddo reptile

Yes aih tutti affamati come lui e

Il boss nella reggia dà le carte come un croupier

Come curie papale qui la gente sta male

Nelle strade silenzio spettrale frate

Tutti controllati dagli illuminati

Tirapiedi nelle strade che fanno disastri

E i negozi che di giorno erano illuminati

Nella notte sono vetri con dietro fantasmi

Tipe in disco scintillanti

Vecchi in strada ciondolanti come galleggianti

Con le facce spaccate tipo degli zombie

Con le guance disegnate da solchi profondi

Sono molti facci i conti quanti volti

Rovinati dalle notti insonni senti nei dintorni

Che mancano soldi

Ma troppi hanno tentacoli da polipi

Bridge:

Nella notte «frà» nella notte «ah»

Nella notte «uh» nella notte…

Ritornello:

Luci nelle strada ma (nella notte)

Ombre nei vicoli di città

Pace nelle strada ma (nella notte)

Fanno a mazzate fuori dal club

Con i miei frà nelle strade ma (nella notte)

Mi sento solo nell’oscurità

Tipe nelle strade ma (nella notte)

Le luci rosse come ad Amsterdam

Strofa 3:

«Yeah» un’altra notte perso, una jungla di cemento

E rimango solo qua (solo qua)

Un’altra notte perdo in strada troppo tempo

Ma sono in giro con tutti i miei frà

Un’altra notte steso in paranoia peso

So che qualcosa non và (non và)

Un’altra notte cerco di dare a tutto un senso

E mi sento meglio nella mia città

«frate dimmi dove vai

Frate dimmi come stai

Frà dimmi come mai

Frà stai lontano dai guai»

Перевод песни Notturno