Текст песни Nouveau monde (La Fouine) с переводом

J’ai vu ce monde au bout du chemin

J’ai jamais su hisser les voiles

Les temps sont durs, on verra demain

Hé, yié, yié, wouoh

J’ai vu ma vie le long du chemin

J’ai jamais su hisser les voiles

Les temps sont durs, on verra demain

Hé, yié, yié, wouoh

Wouoh, wouoh, yié, hé hé, wouoh

Wouoh, wouoh, yié, hé hé

Chaque fois que j’perds un membre c’est une photo d’famille qu’on m’ampute

J’aime pas les faux sourires, j’préfère les franches disputes

Faire des choses déloyales, tout ça pour payer le loyer

J’ai grandi sans mère moi, suis-je un enfant noyé?

Artiste bien éduqué poto pourtant la salle gronde

J’m’endors seul sur la Lune j’ai plus de blues qu’Armstrong

J’ai fait les quatre coins du mondes souvent guidé par la chance

Et en boîte sur ma table plus de bouteilles qu’au Tour de France

Les temps ont passé, «Hélène et les garçons»

Les keufs et les bastons, penser comme un requin, nager comme un poisson

J’ai fixé les aiguilles mais j’ai pas rattrapé l’temps

Et de cette prison dorée, Scofield n’a pas les plans

N’aie pas la rage j’suis pas l’capitaine de ton naufrage non

Une arme pointée sur mes ambitions, j’suis qu’un putain d’otage

Jette l’ancre à l’eau ou bien jette-là sur ma page

On a la goutte de tristesse qui a fait déborder le vase

Un repas une mélodie, s’finissent toujours par une note

Chaque fois q’j’ouvre une porte gros, y’en a toujours une autre

Il fait froid et j’ai faim, j’ai refusé de mendier

Artiste à part entière, j’les laisserai pas me manger

J’ai investi dans la pierre, car j’ai grandi sur l’ciment

Comme un homme qui se noie, j’vais mourir en silence

Manchot ou pas, on avancera main dans la main, kho

Comme la route 66, ma vie a fait du chemin

It’s a new day, new life, you gotta take it all

Make it over, you can make it better

J’ai vu ce monde au bout du chemin

J’ai jamais su hisser les voiles

Les temps sont durs, on verra demain

Hé, yié, yié, wouoh

J’ai vu ma vie le long du chemin

J’ai jamais su hisser les voiles

Les temps sont durs, on verra demain

Hé, yié, yié, wouoh

Wouoh, wouoh, yié, hé hé, wouoh

Wouoh, wouoh, yié, hé hé

It’s a new day, new life, you gotta take it all

Make it over, you can make it better

It’s a new day, new life, you gotta take it all

Make it over, you can make it better

No matter where you are coming from

No matter who you are

Today it’s a new day

Just open your eyes

Welcome to the new world

Перевод песни Nouveau monde