Текст песни No Future (Tiers monde) с переводом

Les gamins, les grands, l'État, tout l’monde est armé

On n’a plus d’avenir, on s’en fout, t’es dans l’passé

La langue de Molière sert qu'à rouler l’OCB

Trop, d’numéros d'écrous, trop peu d’numéro d’CB

Si la République refuse de nous fiancer, hey

On s’gouverne nous-même, on va s’auto-financer

Visage découvert, Ibliss appelle en masqué

La douleur des miens qui me maintient éveillé

J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque

J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog

Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok

J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque

No Future, l’avenir nous a fuck

Y’a qu’une mise à jour entre les mosquées, les églises et les synagogues

J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh

J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque

Nos vies, des braquages où les billets sont marqués

T’as fait des études, finis videur au quartier

Je sais plus sur quelle vague d’immigration surfer

Muslim, même en hass j’donne un café aux huissiers

Arrêté, contrôlé, toujours pas de papiers, hey-y-y-y

On crame en bas d’chez nous quand on veut s’révolter

J’suis nul en mathématiques, ok

Car j’veux pas compter toutes les fois où j’ai merdé

J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque

J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog

Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok

J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque

No Future, l’avenir nous a fuck

Y’a qu’une mise à jour entre les mosquées, les églises et les synagogues

J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh

J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque

No Future, génération sacrifiée

C’est le monde à l’envers, y’a d’la violence gratuite et puis des relations

tarifées

J’barre le show-buis', t’es pas un vrai bonhomme

Vrai bonhomme car t’as un compte certifié

Je ne peux que refuser le traître

Je n’veux pas d’ton amitié

J’aurais pu mourir, j’aurais vu pire

J’aurais dû courir mais le facho m’a montré du doigt

J’aurais pu le dire, demander à Dieu de me secourir

Et j’s’rai plus en galère une autre fois

Molo Bolo toujours intense

J’rêve d’ailleurs, j’suis toujours en France

Ma barbe et celle du hipster parisien n’ont pas l’même sens

J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque

J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog

Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok

J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque

No Future, l’avenir nous a fuck

Y’a qu’une mise à jour entre les mosquées, les églises et les synagogues

J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh

J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque

Перевод песни No Future