Текст песни No Hope (The Vaccines) с переводом

Куплет 1:

Что ж, я мог бы утомить тебя правдой

О нескончаемой юности,

Чтобы ты могла получить обертку от кого-то другого.

Я мог бы сделать замечание,

Если ты хочешь услышать голос поколения,

Но я слишком поглощен собой, чтобы дать ему силу.

И мне, мне на самом деле плевать

На кого-то еще, когда у меня нет собственной жизни, я понял,

потому что, когда ты молод и скучаешь в 24,

И ты больше не знаешь, кто ты.

Припев:

Надежды нет, и трудно повзрослеть.

Я думаю, это проблема,

потому что они никогда не уходят.

Я знаю, я так одержима собой.

Я думаю, но надежды нет,

И я надеюсь, что это просто этап,

Когда я расту.

Куплет 2.

Что ж, я мог бы искать вдохновения,

Найти его в работе английской нации,

Но разве это не было бы дешевым и неосведомленным?

Могу поспорить, ты мне не веришь.

Если бы я сказал, что это происходит глубоко внутри меня,

Но я обещаю тебе, я говорю тебе правду,

И мне на самом деле плевать

На кого-то еще, когда у меня нет собственной жизни,

потому что когда тебе 24, и ты молод и скучаешь,

И больше не знаешь, кто ты.

Повтори Припев.

Куплет 3:

Что ж, я бы хотел, чтобы мне было комфортно в моей собственной коже,

Но все это похоже на упражнение

И попытку стать кем-то, кем я бы предпочел не быть.

Я пытался угадать, будешь ли ты одобрять.

Я нахожу свою жизнь такой трогательной,

Проницательной и непритязательной.

О (хорошо)

Нет никакой надежды, но нет отчаянно

Никакой надежды, но нет

Никакой надежды, если ты мне не веришь.

ООО ...

Да, нет надежды, но нет отчаянно

Никакой надежды, но нет

Никакой надежды, если ты мне не веришь.

О-О-О, но мне на самом деле плевать

На кого-то еще, когда у меня нет собственной жизни,

потому что когда тебе 24, ты молода и скучна,

И больше не знаешь, кто ты.

Повтори Припев.

Нет надежды,

Я знаю, что это проблема,

Но они никогда не идут ко мне.

Я знаю, я так одержима собой.

Я думаю, но надежды нет,

И я надеюсь, что это всего лишь этап.

Что ж, я расту.