Текст песни Né Ici (Doc Gyneco) с переводом

Là-bas il fait chaud on boit l’eau du coco

Sous les cocotiers les filles sont dorées

Les maillots mouillés et les bondas bombés

Ça sent le Colombo, les plats épicés

Y a du zouk à fond, des fruits de la passion

Francky Vincent est le saint patron

On coupe la canne pour en prendre le sucre

Mélanger citron vert et rhum Trois Rivières

Bologne ou La Mauny et oui c’est clair

Clair comme l’eau comme l’eau de la mer

J’y vais quand c’est gratuit, congés bonifiés

Dis-moi Timal, est-ce que tu connais?

Suis-moi dans les hauteurs de la Soufrière

Je suis le guide touristique qui t’emmène en Basse Terre

On tape une pointe pour aller à la pointe

Fais du frotter-frotter et des gens qui s'éreintent

Ma mère est née là-bas

Mon père est né là-bas

Moi je suis né ici

Dans la misère et les cris

(bis)

C’est le deuxième couplet j’espère qu’on va clipper

Tu pourras voir la tristesse de mon quartier

Ici tout est gris, ça s’appelle Paris

Les rues sont mortes, les filles décolorées

Pour rester bronzées, elles brûlent sous UV

Toujours fâchée, la fille de la ville

Est agressive comme un flic en civil

Il y a comme une odeur de gaz sur les Champs-Élysées

Et les bombes pètent dans le RER B

Ma mère est fatiguée, je la laisse respirer

Je vis de mon côté et tente de subsister

«Arrête de rapper» me crie-t-elle toute la journée

«Ce n’est pas sérieux trouve un métier»

Fumer ça donne faim je suis Arsène Lupin

Je tape à E. D même sans les mains

Sur mon canapé on est moins serrés

C’est sûr certains se sont fait soulever

Je pense aux novices et n’oublie pas mes complices

Ma mère est née là-bas

Mon père est né là-bas

Moi je suis né ici

Dans la misère et les cris

J’veux porter des shorts de toute ma vie

Avec mon escorte, quitter Paris

Manger du poisson grillé sur la plage du Gosier

Prendre des bains de mer avec le ministère

Mais je me suis noyé, je ne sais pas nager

Les rues sont profondes et mènent toutes au boulevard Ney

Comment s’en sortir pour la fille du quartier

Elle croit que pour percer, il faut se faire trouer

Certains jouent au foot et veulent devenir pros

D’autres dealent et rêvent de kilos

Les seringues mortes se ramassent à la pelle

Sur les trottoirs de la rue La Chapelle

On protège nos fils de tout ce vice

Dans les cours d'école on ne sniffe plus de colle

Drogue et alcool ont pris le monopole

Ma vie n’est pas simple elle n’est pas funky

Moi je suis né ici et mon enfant aussi

Ma mère est née là-bas

Mon père est né là-bas

Moi je suis né ici

Dans la misère et les cris

Перевод песни Né Ici