Текст песни Ne t'inquiète pas (Keny Arkana) с переводом

Ne t’inquiète pas, tout se dérègle, les eaux montent et l’air se réchauffe

Chaque jour, des espèces disparaissent

Mais bon, demain sort le dernier Smartphone, alors ne t’inquiète pas

Ne t’inquiète pas, non ne t’inquiète pas…

Ne t’inquiète pas…

Non, ne t’inquiète pas, on gère les choses, tu peux continuer à dormir

Du sang et des larmes sur la terre des hommes, 'faut bien vendre des missiles

et de la torpille

Oui, ça fait un bail que la paix est morte, on manie les mots et les projets

sordides

Nous sommes à la fois les pyromanes, les pompiers et on te vendra la porte de

sortie

Oui, mais ne t’inquiète pas, si les armes se propagent à toute vitesse

Si la drogue assassine, c’est bon pour le business

Le gain ça se mesure, et pas la tristesse

Alors laisse, et ne t’inquiète pas… Lundi sort la nouvelle série 7

Tu vois, ne t’inquiète pas… et si tu as peur, il y a le 17

Alors ne t’inquiète pas, si la détresse enflamme la Terre

Jusqu'à voir des jeunes commettre l’impardonnable

Des familles innocentes sous les feux de la guerre

Et le nom de ton village ne sera même pas nommable

Des séreux en kalash' qui se cachent derrière Dieu contre la foi de l’autre

Des forces impérialistes qui bombardent des enfants, des vieux au nom des

Droits de l’Homme

Mais ne t’inquiète pas…

Laisse-nous te bercer à voix basse

Laisse-nous te raconter des histoires

Laisse-nous réfléchir à ta place

Pendant que tu te divertiras…

Laisse-nous faire à huis clos, la tendance qui concerne ta planète

T’inquiète pas, demain sort le dernier Smartphone et tu pourras dormir avec…

Ne t’inquiète pas, si le ciel devient rouge, si les cœurs deviennent braises

Si pour des guerres d'égo, le sang coule, et si aucunes paroles ne se pèsent

Si partout sur le globe, l’injustice béante fait croître l’esprit de vengeance

L’amour est la lumière de l'âme, mais qui a conscience de ce que le manque

d’amour engendre?

Mais ne t’inquiète pas, le business est bon, on compte le monde en dix chiffres

Jouer à la guerre, c’est bon pour les comptes, et en temps de crises les riches

s’enrichissent

Peu importe les cris de détresse, qu’on étouffe à coup de matraque,

à coup de machette

Des femmes, des enfants, des dictat', des paramilitaires, des organes,

ici-bas tout s’achète

Mais ne t’inquiète pas, si l'âme du monde crie de douleur

Le monde changera quand 51% de l’humanité incarnera l’amour de tout cœur

Pas un hasard, si hommes de pouvoir incitent implicitement à la haine de l’autre

Plus le mensonge est gros, plus il passe, mais qu’est ce qu’on inventerait pas

pour dissimuler sa soif d’or noir?

La culture de la violence se propage, elle fait des dégâts

De cause à effet, à quoi s’attend-on quand les armes et le sang inspirent l’art

d’un peuple en général?

Si tout ce qui est vénéré est tout sauf vénérable

Tout ce que ça peut générer dans un monde exécrable

Frustrés et excédés, facile de perdre l'éclat

De péter des câbles et d’un jour de rejoindre les cœurs de glace

Te demande pas pourquoi, on réfléchit pour toi…

Consomme sans voir que l’on fonce vers un trou noir…

L'âme du monde crie de douleur, personne ne veut voir…

Baisser la tête c’est un jour s’en mordre les doigts

Ne t’inquiète pas, si la plaie a le visage de l’indifférence

Si on crée des barreaux juste en légiférant

Aucune humanité, jusqu'à l’indigestion

Divertir rime avec diversion

La haine engendre la haine, le sang engendre le sang

Sécurité musclée pour instaurer la paix: difficile d’en comprendre le sens

Mais ne t’inquiète pas, si des monstres de verre s'érigent vers le ciel,

comme pour surveiller nos vies

Nous cachent en plein jour l’horizon et l’soleil et nous lèvent les étoiles de

nos nuits

Somnambules rigides, on se renferme sur nous-même, on se bloque,

paradis des momies

Handicapés émotionnels, on s’brûle dans la colère, on s’brûle dans l’euphorie

Laisse-nous te bercer à voix basse

Laisse-nous te raconter des histoires

Laisse-nous réfléchir à ta place

Pendant que tu te divertiras…

Laisse-nous faire à huis clos, la tendance qui concerne ta planète

T’inquiète pas, demain sort le dernier Smartphone et tu pourras dormir avec…

Перевод песни Ne t'inquiète pas