Текст песни No New Friends (Olltii) с переводом

과거를 돌아볼 시기? 아빠의 이기적인 선택이 있기 전

엄마의 입에서는 늘 탄식이

가정의 위길 느끼긴 솔직히 너무 어렸던 lil kid

내 관심사는 주말마다 시킨 시골치킨

대가리에 핏기 마르기전 이미 찢어진

우리를 보고 주변 또래 시끼들은 킥킥

난 그저 아무렇지 않은 척

웃었지만 그 때 생긴듯해 애정결핍 끼

Time’s ticken 다 치기 어렸던 중딩 땐

옷이랑 신발이 그게 뭐냐며 날 씹대

집에 없냐더라 에어포스 노스 700백

가난이 죄인 것마냥 날 죄이던 그 씹새들

당장 내일 사온다 난 떵떵거렸고

신발 계산할 때 엄마 손 덜덜 떨렸어

월세 절반쯤 됐던 그 20만원

지금 10배로 합의금 주고 개 때리고 싶은 씨발놈

그 때 시절 내 인간관곈 no new friends

난 너네면 충분해 우성 민우 용은팸

너넨 게이냐 뭐 맨날 붙어 다니냐고

욕할 수 있냐 니 ㅈ끼니 6통 교복 바지 갖고?

취미로 하던 랩이 돈 되겠냐던 네 말에

들여줄 대답은 not even done yet

니 알바비 몇 배를 번건 fuck it 그 가게를

내가 살 때 니 대사는 «나 기억나? 친했던 애»

아는 척 하지마 너가 알던 찐따는

널 아는 티낼 필요도 없어졌으니

딱 어제까지만 친구였던 놈들이

이제 와서 친한 척을 하네 열심히

I don’t need the new friends, bish

I don’t need the new friends, bish

I don’t need the new friends

다 꺼져, no new friends

첨에 랩한다 했을 때 비웃음과 눈초리

조롱섞인 웃음 소리 어쩌니 저쩌니

걍 쩌리 취급받던 놀림거리 그냥 어린 치기로만 치부하더니

진짜로 지코랑 친하냐 묻는게 새삼 별일

머저리들 왈가왈부는

ㅈ까라 걍 두고서 목에다 걸었지 합격 목걸이

이제 함부로 지껄일만한 커리어가 아니지

넘 커져버린 머리, 넘 커져버린 벌이

내 실패를 기대한 미개한 니네의 피드백을

아부로 바꾸기에 걸렸지 3년

음악한다고 깝친단 말 듣고

짬 채워왔을 때 아쉽게도 넌 취사병

내 삶과 너네 사이 갭이 커

존나 배 아팠음 한트럭 사줄게 개비스콘

복통 유발해서 미안하지만

진짜 미안하지만, 시발 안 미안하지 난

잘 지내냔 연락만 한 백통째

대화할 일 없지 like 유행 지난 네이트온 챗

귀요미처럼 질투 계속해

나 잘사는거 보여줄라고 내 페북은 늘 전체공개

이제 난 닿기엔 넘 멀어 돌아갈 수도 없지 도로

말 하나도 안되는 똥 논리니까 그만 전화 걸어

Like 쇼머니 나가서 광탈 당하고 쇼머니 diss

존나게하고 쇼머니 나가서 잘된 나보고 친구하자던 걔처럼 but