No se porqué
Pero presiento que eres tú mi alma gemela
La que por fin se asoma a mi sala de espera
La que el destino me asignó por compañera
No se porqué
Pero en tus ojos puedo ver hacia el futuro
Y me contemplo caminando al lado tuyo
Cruzando el puente que nos lleva al fin del mundo
No se porqué, me atrevo a reconocer
Que vas a ser mi mujer que yo soy tu alma gemela
No te espantes si te digo que he nacido para ti
Que tus vidas anteriores, las viviste junto a mí
No te espantes si te digo que este amor no tiene fin
Que no hay nada en este mundo, que nos pueda dividir
No te espantes amor mío, si te digo, que el destino
Tiene pruebas al hacernos coincidir
No se porqué
Pero presiento que eres tú mi alma gemela
La que esperé por tanto tiempo en la escalera
La que la vida me asignó por compañera
No se porqué, me atrevo a reconocer
Que vas a ser mi mujer que yo soy tu alma gemela
No te espantes si te digo que he nacido para ti
Que tus vidas anteriores, las viviste junto a mí
No te espantes si te digo que este amor no tiene fin
Que no hay nada en este mundo, que nos pueda dividir
No te espantes amor mío, si te digo, que el destino
Tiene pruebas al hacernos coincidir
Перевод песни No Te Espantes
Я не знаю, почему.
Но я чувствую, что ты моя родственная душа.
Та, которая, наконец, заглядывает в мою комнату ожидания.
Та, которую судьба назначила мне спутницей.
Я не знаю, почему.
Но в твоих глазах я вижу будущее.
И я смотрю, как иду рядом с тобой.
Пересекая мост, который ведет нас к концу света,
Я не знаю, почему, смею признать.
Что ты будешь моей женой, что я твоя родственная душа.
Не пугайся, если я скажу тебе, что я родился для тебя.
Что твои предыдущие жизни, ты жил вместе со мной.
Не пугайся, если я скажу тебе, что этой любви нет конца.
Что в этом мире нет ничего, что могло бы разделить нас.
Не пугайся, любовь моя, если я скажу тебе, что судьба
У него есть доказательства, когда он сопоставляет нас.
Я не знаю, почему.
Но я чувствую, что ты моя родственная душа.
Та, которую я так долго ждал на лестнице.
Та, которую жизнь назначила мне спутницей.
Я не знаю, почему, смею признать.
Что ты будешь моей женой, что я твоя родственная душа.
Не пугайся, если я скажу тебе, что я родился для тебя.
Что твои предыдущие жизни, ты жил вместе со мной.
Не пугайся, если я скажу тебе, что этой любви нет конца.
Что в этом мире нет ничего, что могло бы разделить нас.
Не пугайся, любовь моя, если я скажу тебе, что судьба
У него есть доказательства, когда он сопоставляет нас.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы