Текст песни N'importe quoi (Youssoupha Diaby) с переводом

Wesh les gens, c’est qu’moi rien d’méchant

Pourquoi tout le monde est choqué dès que je té-chan?

Comment j’ai atteri dans la chanson?

Bon j’vais vous l’montrer en remontant le temps

(Couplet 1 — partie 1)

BAM nous voila le jour d’ma naissance

— Docteur j’ai mal et je pisse le sang !

— Madame calmez-vous réspirez doucement

Infirmière? (Oui ?) Direction la salle d’accouchement !

— Poussez madame, poussez madame je l’vois !

— Très bien madame je vois déjà l’bout de son crâne

— J'men fout de tout ça, sortez ça d’moi !

— Ca y est votre enfant il est là

Infirmière? (Oui je l’nettoie) Et faites bien attention de pas glisser !

— Non n’vous inquiétez j’vais… AHHHEUUH!!!

— Et voila. Elle a fait tomber l’bébé

(Couplet 1 — partie 2)

BAM nous voici en maternelle

5 ans qu’ma mère m’ait bloqué au bled

J’veux leur montrer qu’ici c’est moi l’chef !

Dans la cours j’décide d’escalader l’grand chêne

— Eh l’nouveau fait gaffe c’est fragile !

— Vous inquiétez pas les gars c’est facile !

Tout s’passait comme sur des roulettes et…

«Eh tu pisses le sang d’la tête !»

— Youss, réveilles-toi !

— Qui êtes-vous et où j’suis madame?

— Calmes-toi tu es à l’hopital, en tombant de l’arbre tu t’est ouvert le crâne.

L'école porte plainte contre toi !

— Ah bon pourquoi?

— Tu as cassé une branche de l’arbre, c’est très très grave !

«On s’inquiète plus pour l’arbre que pour moi ?»

(C'est du n’importe quoi !)

Depuis que j’suis tout p’tit ! (Du n’importe quoi)

Jusqu'à aujourd’hui, (Du n’importe quoi)

Tant j’retrace ma vie, (Du n’importe quoi)

On m’identifie

(C'est du n’importe quoi !)

J’fais c’que j’ai envie, (Du n’importe quoi)

J’dis c’que j’ai à dire, (Du n’importe quoi)

A tous mes amis, (Du n’importe quoi)

Youssoupha Diaby !

Nimporte quoi (boucle)

(C'est du n’importe quoi)

(Couplet 2 — partie 1)

BAM là chui au collège, y’a une fille que j’kiffe qui s’appelle Nadège

Elle est Portugaise, faut que j’tente ma chance même si j’sais que je suis «to gaze»

— Eh Nadège tu veut sortir avec moi?

— Attendez les filles dites-moi que c’est une blague là, me dîtes pas que c’est

ce garçon petit qui m’parle?

Moi me mettre avec toi? Passe par là ! Toi et moi on est pas du même niveau !

— Oui mais je…

— Eh tu vois bien que j’suis trop haute !

— Non mais écoutes…

— Plus jamais tu m’regardes et tu te tait quand j’parle et ciao !

— Ok madame j’ai compris l’message désolé pour l’dérangement il est temps que

j’rentre chez oim

J’fais l’mec qui s’en bat les steaks mais en fait sur mes joues y’a des larmes

(Couplet 2 — partie 2)

Arrivé chez moi j’croyais être pepère, j’tombe nez à nez face au p**ain

d’beau-père

— P**ain d’merde qu’est-ce que tu fous là petit?

— Bah j’ai fini plus tôt et j’habite ici

— Tu veut pas t’barrer et revenir dans 10 ans?

— Non mais c’est qui cette fille dans le lit d’maman?

— Tu poses trop d’questions petit Mamadou !

— J'mappelle Youssoupha !

— Ton prénom j’men fout !

— Je sais que tu t’en fous et? (paf)

Tu vas encore me défoncer? (paf)

3… 2… (paf) J’ai rien fait !

— Je sais c’est pour ça que j’l’ai fait !

Tu sais que t’est un bon à rien Samba?

— J'mappelle Youssoupha !

— J'men fous tu ratera ta life

— Non j’serais pas comme toi…

Oups j’aurais jamais dû dire ça…

— Youss réveilles-toi !

— Qui êtes-vous et où j’suis madame?

— Calmes-toi tu es à l’hopital, tu t’es ouvert le crâne sur une table

C’est ton beau-père qui t’a ramené, d’ailleurs tu devrais le remercier

— J'dois le remercier de m’avoir ouvert le crâne ou d’pas m’avoir tué?

Parce que là, …

(C'est du n’importe quoi !)

Depuis que j’suis tout p’tit ! (Du n’importe quoi)

Jusqu'à aujourd’hui, (Du n’importe quoi)

Tant j’retrace ma vie, (Du n’importe quoi)

On m’identifie

(C'est du n’importe quoi !)

J’fais c’que j’ai envie, (Du n’importe quoi)

J’dis c’que j’ai à dire, (Du n’importe quoi)

A tous mes amis, (Du n’importe quoi)

Youssoupha Diaby !

Nimporte quoi (boucle)

(C'est du n’importe quoi)

(Pont)

Pleins d’moments j’en voulais à tout l’monde

J’rêvais que d’leur faire des choses immondes

Mais l’problème: j’aime bien tout l’monde

Même s’il m’a dit: «Y'a mieux que ce côté sombre !»

Il m’a recommandé une feuille, un stylo

Ecris c’que t’as à dire vas-y au culot

Fonce dans l’tas comme si t'était un rhino

J’ai gratté mes textes ils s’comptaient en kilos

J’ai vu mes textes laissés par les gens indifférents, y’avais sûrement quelque

chose à faire

J’ai plus d’travail, plus d’argent, plus d’maison et pourtant j’ai jamais lâché

l’affaire

J’ai l’impression d’avoir hérité d’un super don

Un bon timing dans l’univers

Mon pouvoir c’est pas d’voler dans les airs c’est d’faire golri tout en

t’racontant mes merdes

Bon, je sais c’que vous allez dire, que ce pouvoir là:

(C'est du n’importe quoi !)

Depuis que j’suis tout p’tit ! (Du n’importe quoi)

Jusqu'à aujourd’hui, (Du n’importe quoi)

Tant j’retrace ma vie, (Du n’importe quoi)

On m’identifie

(C'est du n’importe quoi !)

J’fais c’que j’ai envie, (Du n’importe quoi)

J’dis c’que j’ai à dire, (Du n’importe quoi)

A tous mes amis, (Du n’importe quoi)

Youssoupha Diaby !

N’importe quoi (boucle)