Hey young girl staring at me
Smiling so mysteriously
Your eyes so shiny and your lips so red
Do you know this tune playing in my head
Hey Cordelia don’t you frown
Though your daddy went crazy and your
House burned down
I’m gonna make everything alright
I’m singing just for you tonight
I got a tune running through my head and it
Won’t go away
Singing to me softly, singing to me day
After day
And I want you darling, and I don’t want
Nobody but you
We can jam in the daylight, we can jam
The whole night through
Cause I need someone to turn me on
Someone to wake beside at dawn
Someone to sing my song
And be my Nightingale
Someone to kiss beneath the moon
And sleep with in the afternoon
Someone to sing my tune
And be my Nightingale
Your face so fine and your body so shy
England in the rain is no place to be
Go find your lover out across the sea
Girl do you hear the music playing
Do you understand what the singer is saying
And these visions that we both have seen
Baby can you tell me just what they mean?
I got a tune running through my head that I
Want you to hear
Play it for you darling, for your sisters and
The good King Lear
And I been dreaming of a day when the sun
Will shine again
Shine on through your lightning, shine on
Through your thunder and rain
Cause I need someone to turn me on etc
So won’t you listen to the band
And won’t you try to understand
And won’t you let me be your fool
And hold you by the hand
And sing until I see that you are smiling…
Перевод песни Nightingale
Эй, молодая девушка, глядя на меня,
Так загадочно улыбаясь,
Твои глаза такие блестящие, а губы такие красные.
Ты знаешь, эта мелодия играет в моей голове?
Эй, Корделия, не хмурься!
Хотя твой папа сошел с ума, и твой
Дом сгорел дотла.
Я все сделаю правильно.
Я пою только для тебя этой ночью.
У меня в голове звучит мелодия, и она
Не уйдет,
Она нежно поет мне, поет мне день
За днем,
И я хочу тебя, дорогая, и я не хочу
Никого, кроме тебя.
Мы можем зажечь при свете дня, мы можем зажечь всю ночь, потому что мне нужен кто-то, кто заставит меня проснуться рядом с рассветом, кто-то, кто споет мою песню и будет моим соловьем, кто-то, кто поцелует под луной и спит с Днем, кто-то, кто споет мою мелодию и будет моим соловьем, твое лицо так прекрасно, и твое тело так застенчиво, Англия под дождем-это не место
Найди свою возлюбленную на другой стороне моря.
Девочка, ты слышишь, как играет музыка?
Ты понимаешь, что говорит певец,
И эти видения, которые мы оба видели?
Детка, ты можешь сказать мне, что они значат?
В моей голове звучит мелодия, которую я
Хочу, чтобы ты услышала,
Сыграй ее для себя, дорогая, для своих сестер и
Хорошего короля Лира,
И я мечтал о дне, когда солнце
Снова засияет.
Сияй сквозь свою молнию, Сияй
Сквозь свой гром и дождь,
Потому что мне нужен кто-то, кто включит меня и т. д
Так что не послушаешь ли ты группу
И не попытаешься ли понять,
И не позволишь ли ты мне быть твоей дурочкой,
Держать тебя за руку
И петь, пока я не увижу, что ты улыбаешься...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы