Текст песни My Orphan Year (NOFX) с переводом

У моего отца было слабоумие,

Он лгал в постели несколько месяцев.

Время от времени он звонил мне

И просил улететь.

Я сказала ему, что буду рада,

Но у меня есть дела.

И вот он умер без сына,

Я слышал об этом пьяным после шоу.

Моя мать боролась с раком

Более семи лет.

Я нянчился с ней и держал ее,

Когда время истекало.

В ночь перед тем, как она ушла от меня,

Я пил скотч всю ночь

И благодарил ее за все, что она сделала,

Воспитывая меня в одиночестве, было не очень весело.

Папа, я могу простить тебя, но я никогда не забуду

Месяцев, я не увижу тебя, и когда я это сделаю,

Ты будешь со своими друзьями всю ночь

Одна, и только девять.

Я наблюдал за внешними границами

И напуган до смерти.

Интересно, чувствовал ли ты то же

Самое за несколько дней до смерти?

Интересно, ты хоть знаешь,

Почему я не вернусь?

Бьюсь об заклад, если бы ты был

Там, не было бы этой песни.

2006, прощай, родители.

На этот раз я искренен.

2006 год, мой сиротский год.