(This song came out of my first public drag experience at the age
Of 25, which brought back many memories of earlier private
Experiences. For my mother, who still has more pairs of shoes
Than any drag queen I know. -RR)
I remember dressing up in my mother’s clothes
She had hordes of high-heeled shoes
And plenty of pairs of pantyhose
She had wigs to make me look a thousand different ways
And blouses made of silk and lace and evening gowns for days
My mother’s clothes, my mother’s clothes
All my dreams came true in my mother’s clothes
I remember dressing up in my mother’s clothes
In the woods behind my house we’d have our fashion shows
Secretly we’d gather all the old things she’d dispatch
And soon we’d have a wardrobe with accessories to match
My mother’s clothes, my mother’s clothes
All my dreams came true in my mother’s clothes
We could be a princess from a fairy tale
Or Florence Nightingale
Curing all disease in our mother’s clothes
We could be Miss Lois Lane (Oh, Superman)
Or even Tarzan’s Jane
Swinging through the trees in our mother’s clothes
We could be a beauty queen (There she is)
Or Mary Magdalene
Sinners we’d forsake in our mother’s clothes
(I don’t know how to love him!)
We could be Petula Clark (Downtown)
Or even Joan of Arc
Burning at the stake in our mother’s clothes
Until we learned it’s not okay
For a boy to dress that way
Not allowed to fantasize
We become desensitized
To all our waking dreams
And the endless possibilities
Of roles that we can play
Now some of us still dress up in our mothers' clothes
And some of us just like to watch and some look down their nose
But we’ve all got an image that we want to convey
And drag is something each of us does every single day
Перевод песни My Mother's Clothes
(Эта песня вышла из моего первого публичного опыта в возрасте
25 лет, который вернул много воспоминаний о более раннем личном
Опыте для моей матери, у которой до сих пор больше пар обуви,
Чем у любой другой королевы драгов, которую я знаю.- RR)
Я помню, как одевалась в мамину одежду,
У нее были Орды туфель на высоких каблуках
И множество пар колготок.
У нее были парики, чтобы заставить меня выглядеть тысячу разных способов, и блузки из шелка и кружева, и вечерние платья на дни, одежда моей матери, одежда моей матери, все мои мечты осуществились в одежде Моей Матери, я помню, как одевался в одежду моей матери, в лесу за моим домом у нас были бы наши показы мод.
Тайно мы собирали все старые вещи, которые она отправляла,
И вскоре у нас был шкаф с аксессуарами.
Одежда моей матери, одежда моей матери, все мои мечты осуществились в одежде Моей Матери, мы могли бы быть принцессой из сказки или Флоренс Найтингейл, лечащей все болезни в одежде нашей матери, мы могли бы быть Мисс Лоис Лейн (о, Супермен) или даже Джейн Тарзана, качающейся сквозь деревья в одежде нашей матери, мы могли бы быть королевой красоты (вот она) или Мэри Магдалина, грешники, которых мы оставили бы в одежде нашей матери.
(Я не знаю, как любить его!)
Мы могли бы быть Петула Кларк (центр города)
Или даже Жанна Д'Арк,
Горящая на костре в одежде нашей матери,
Пока мы не узнали, что это не нормально
Для мальчика одеваться таким образом,
Не позволено фантазировать,
Мы становимся
Чувствительными ко всем нашим просыпающимся мечтам
И бесконечным возможностям
Ролей, которые мы можем играть.
Теперь некоторые из нас все еще одеваются в одежду наших матерей,
А некоторые из нас просто любят смотреть, а некоторые смотрят им в нос,
Но у всех нас есть образ, который мы хотим передать
И перетащить-это то, что каждый из нас делает каждый день.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы