My mother was a Chinese trapeze artist
In pre-war Paris
Smuggling bombs for the underground.
And she met my father
At a fete in Aix-en-Provence.
He was disguised as a Russian cadet
in the employ of the Axis.
And there in the half-light
Of the provincial midnight
To a lone concertina
They drank in cantinas
And toasted to Edith Piaf
And the fall of the Reich.
My sister was born in a hovel in Burgundy
And left for the cattle
But later was found by a communist
Who’d deserted his ranks
To follow his dream
To start up a punk rock band in South Carolina.
I get letters sometimes.
They bought a plantation
She weeds the tobacco
He offends the nation
And they write, «Don't be a stranger, y’hear.»
«Sincerely, your sister.»
So my parents had me To the disgust of the prostitutes
On a bed in a brothel.
Surprisingly raised with tender care
'Til the money got tight
And they bet me away
To a blind brigadier in a game
Of high stakes canasta.
But he made me a sailor
On his brigadier ship fleet.
I know every yardarm
From main mast to jib sheet.
But sometimes I long to be landlocked
And to work in a bakery.
Перевод песни My Mother Was A Chinese Trapeze Artist
Моя мать была китайским художником-трапецией
В довоенном Париже,
Занималась контрабандой бомб для подполья.
Она встретила моего отца
На празднике в Экс-ан-Провансе.
Он был замаскирован под русского курсанта
в деле "Аксиса".
И там в полутьме
Провинциальной полуночи
Одинокая концертина.
Они пили в кантинах
И поджарили Эдит Пиаф
И падение Рейха.
Моя сестра родилась в лачуге в Бургундии
И ушла на скот,
Но позже была найдена коммунистом,
Который покинул свои ряды,
Чтобы следовать за своей мечтой
О создании панк-рок-группы В Южной Каролине.
Иногда я получаю письма.
Они купили плантацию,
Она сорит табак,
Он оскорбляет нацию,
И они пишут:» не будь чужаком, ты слышишь«
. "искренне, твоя сестра".
Поэтому мои родители заставили меня отвращаться от проституток
На кровати в борделе.
Удивительно воспитанный с нежной заботой,
пока деньги не стали тесными,
И они поставили меня
На слепого бригадира в игре
С высокими ставками канаста.
Но он сделал меня моряком
На корабле своего бригадира.
Я знаю каждый
Ярдарм от главной мачты до стрелы.
Но иногда я жажду не иметь выхода
К морю и работать в пекарне.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы