Ms Dhu died too young twenty-two
When they carried her «like a dead kangaroo»
From her cell back to the same hospital
Who’d assumed that her pain must be invisible
But she cried three days bout aching while
Constable Bond said ‘Nah she’s faking it
Just another junkie who’s trying to escape
Another black troublemaker well I’m not taking it
She’s like a two year old give her paracetamol'
Little did they know a septicemia had taken hold
It’s white prejudice digging black holes
Every black death in custody’s a blight on our soul
But we’re not going away it’s our home, our home
Our heart is breaking in two, but we stand in a row
Said we’re not going away it’s our home, our home
And we’ve been losing our youth for too long
Ms Dhu had fines yeah just a few
Three-thousand six-hundred and twenty-two
Got her locked up in the Port Hedland zoo
Where the few rich make millions while they snooze
Still they called her a user until she died
Cold truth in her pain, in her eyes
Racism so deep it’s become institutionalized
What they did to Dhu is the real crime
But we’re not going away it’s our home, our home
Our heart is breaking in two, but we stand in a row
Said we’re not going away it’s our home, our home
And we’ve been losing our youth for too long, too long
Too long, too long, too long, too long
She comes from the plains where they call up the weather
Horizon so long and a Law without letters
See it come feel it fall like forever
Did it rain so long all our tears made a river?
‘It wasn’t me, wasn’t me, I’m innocent'
Say the ones who betrayed her in every sense
Now they’re white washing away evidence
Will we ever see a cop locked up for negligence?
Will we ever see the rock turned up on ignorance?
Will we ever see a government who first listens?
Will we ever see the stats fall in black prisons?
Did Dhu die for nothing, no she didn’t!
But we’re not going away it’s our home, our home
Our heart is breaking in two, but we stand in a row
Said we’re not going away it’s our home, our home
And we’ve been losing our youth for too long
Ms Dhu died too young twenty-two
When they carried her «like a dead kangaroo»
And we wish that it wasn’t true, but it is
So the next question is what are we gonna do?
Перевод песни Ms Dhu
Госпожа Дху умерла слишком молодой, двадцать два
Года, когда они несли ее "как мертвого кенгуру"
Из своей камеры обратно в ту же больницу,
Которая считала, что ее боль должна быть невидимой,
Но она плакала три дня, когда болела, а
Констебль Бонд сказал: "Нет, она
Притворяется еще одним наркоманом, который пытается убежать.
Еще один черный нарушитель спокойствия, я не принимаю его.
Она как двухлетняя девочка, дай ей парацетамол.
Мало ли они знали, что гнойная болезнь завладела,
Это белое предубеждение, копающее черные дыры,
Каждая черная смерть в тюрьме-это огонек на нашей душе,
Но мы не уходим, это наш дом, наш дом,
Наше сердце разрывается надвое, но мы стоим в ряд.
Сказал, что мы не уйдем, это наш дом, наш дом,
И мы слишком долго теряли нашу молодость.
У госпожи Дху были штрафы, да, всего несколько.
Три тысячи шестьсот двадцать два
Заперли ее в зоопарке Порт-Хедленд,
Где несколько богатых зарабатывают миллионы, пока они спят,
Они все еще называли ее пользователем, пока она не умерла.
Холодная правда в ее боли, в ее глазах,
Расизм настолько глубок, что он стал узаконенным,
То, что они сделали с Дху, - настоящее преступление,
Но мы не уходим, это наш дом, наш дом,
Наше сердце разрывается надвое, но мы стоим рядом.
Сказал, что мы не уйдем, это наш дом, наш дом,
И мы теряем нашу молодость слишком долго,
Слишком долго, слишком долго, слишком долго, слишком долго.
Она родом из равнин, где так
Долго называют горизонт погоды, и закон без букв
Видит, как он приходит, чувствует, как он падает навсегда.
Неужели дождь так долго, что все наши слезы превратились в реку?
‘Это был не я, не я, я невиновен".
Скажи тем, кто предал ее во всех смыслах,
Теперь они белые, смывая улики.
Увидим ли мы когда-нибудь копа, запертого за небрежность?
Увидим ли мы когда-нибудь, как скала превратилась в невежество?
Увидим ли мы когда-нибудь правительство, которое первым слушает?
Увидим ли мы когда-нибудь, как статистика падает в черных тюрьмах?
Дху умерла ни за что, нет, она не умерла!
Но мы не уйдем, это наш дом, наш дом,
Наше сердце разрывается надвое, но мы стоим в ряд.
Сказал, что мы не уйдем, это наш дом, наш дом,
И мы слишком долго теряли нашу молодость.
Госпожа Дху умерла слишком молодой, двадцать два,
Когда они несли ее "как мертвого кенгуру"
, и мы хотели бы, чтобы это было неправдой, но это
Так, Следующий вопрос: что мы будем делать?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы