There are great many young people in this school, Jim.
Each is an individual.
But in one important way, they’re all alike.
They’re all growing up.
Is that the problem, Mr. Edmonds?
Yes, growing up is a problem.
Because, well,
I remember one time I watched some of the boys play ball.
You’ve probably seen it too.
The boys were all about your age.
In years, they’re young men.
But sometimes, in their behaviour…
They… act like children?
That’s it.
Why can’t i act my age,?
That’s what I’d like to know, Jim.
When you see a child do the same thing, you think
«oh well, he’ll grow up sometime»
So the question is
Why does he still behave as a child?
Why doesn’t he grow up?
To that sort of behaviour we call an infantile reaction.
Well, whatever it is, it spoils the game for others.
Перевод песни Mother of All Intros
В этой школе много молодых людей, Джим.
Каждый из них индивидуален.
Но одним важным способом они все похожи.
Они все взрослеют.
В этом проблема, Мистер Эдмондс?
Да, взросление-это проблема.
Потому
Что я помню, как однажды я видел, как некоторые парни играли в мяч.
Ты, наверное, тоже это видела.
Парни были твоего возраста.
Годами они были молодыми людьми.
Но иногда, в своем поведении ...
Они ... ведут себя как дети?
Вот и все.
Почему я не могу вести себя по возрасту?
Это то, что я хотел бы знать, Джим.
Когда ты видишь, как ребенок делает то же самое, ты думаешь.
"о, Что ж, когда-нибудь он вырастет».
Так что вопрос в том ...
Почему он все еще ведет себя как ребенок?
Почему он не взрослеет?
Такое поведение мы называем инфантильной реакцией.
Что бы это ни было, это портит игру для других.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы