Текст песни Mosaïque (Iam) с переводом

Môme je trouvais les heures de classe nulles, colorées d’un ennui mortel

Me suis répété tant de fois, respire et souris bordel

Avec cette peur de louper, souvent je dormais deux heures

Eparpillées au sol, les pièces de ma vie comme un puzzle

Les jours m’appellent au buzzer, je portais mon sac à l'épaule

J’voulais signer chez Russel, quand j’ai fondé mon école

J’ai vu s'égarer des potes, j’ai bien du larguer des sottes

Trimer pour monter les côtes, m’effacer pour aimer les autres

Malgré c’que disent plein de gens, j’ai pas l'étoffe d’une légende

Un jour j’ai croisé la chance et j’l’ai coincée, pourtant

Je ne suis pas un riche descendant, ni même plus intelligent

J’avais pas d’as dans la manche, j’ai juste bossé - grave !

Y’a des sentiers que j’ai dû zapper, au bout il y avait la folie

Certains que je n’ai pas regrettés, au bout il y avait la police

Y’avait qu’une vie, je ne voulais pas la voir passer en bolide

Solide, mon choix était clair, il l’est encore aujourd’hui

J'écris ce que je ressens, grandis chaque fois que j’en ressors

Quand j’aime à 200%, je frappe avec la même force

Y’a pas de formule gagnante, pas de passage secret

Une vie peut être enivrante pour peu qu’on veuille y goûter

Aimer, grandir, pleurer, faillir

Chuter, se relever, sourire

Changer, s'élever et s’ouvrir

Prier, mentir, plier, partir

Lire, devoir et découvrir

Voir, s'émouvoir et s'étourdir

Aimer, grandir, pleurer, faillir, plier, partir

Cheminer sur ce long pont

Pouvoir y graver son nom

Lorsque la montre sera cassée

Embrasser les cieux sur un bon son

Rêver de cheminer sur ce long pont

Pouvoir y graver son nom

Lorsque la montre sera cassée

Embrasser les cieux sur un bon son

J’trouvais les heures de classes nulles, j’planais déjà dans ma tête

Coincé au creux de ma bulle, appuyé à la fenêtre

Blotti au creux de ma plume, plus tard j’ai bravé les vents

Parfois j’ai croisé les gants, perdu et cassé des dents

J’préfère les gens que l’argent, vu que je partirai sans

J’préfère qu’on me donne de l’amour plus que des emmerdements

J’ai pris pas mal de coups de poing, reçu pas mal de coups de main

Les deux m’ont fait avancer, malgré ces trous sur le chemin

Trop fier qu’on dise à mes parents qu’j'étais un garçon poli

Dans ce pays où les faux voyous veulent niquer la police

Les losers en chien brillent en se louant des bolides

Abolis la balance, le verrou sur nos langues est solide

J’suis dans le vrai, le sincère, fuck les petites combines

Je retournais le Québec pour 10 centimes de consigne

Peu importe si je me retrouvais dernier à la cantine

Seul j’ai grandi avec ce gospel dans mes comptines

Tu sais plein de gens m’ont aidé, même si je n’ai compté sur personne

Respect pour eux dans ce vers-ci, tiens le cap même quand le ciel tonne

Je suis une part de cette mosaïque

Un défi à la vie prosaïque

Aimer, grandir, pleurer, faillir

Chuter, se relever, sourire

Changer, s'élever et s’ouvrir

Prier, mentir, plier, partir

Lire, devoir et découvrir

Voir, s'émouvoir et s'étourdir

Aimer, grandir, pleurer, faillir, plier, partir

Cheminer sur ce long pont

Pouvoir y graver son nom

Lorsque la montre sera cassée

Embrasser les cieux sur un bon son

Rêver de cheminer sur ce long pont

Pouvoir y graver son nom

Lorsque la montre sera cassée

Embrasser les cieux sur un bon son

Перевод песни Mosaïque