Текст песни Mon mandat (Tiers monde) с переводом

Nos gosses traînent dans des blocks obscènes

Poussent à peine qu’on leur tend des grosses peines

Aux assises c’est le gospel

Nos mères pleurent des fontaines de mètre cubes en centaine

Séparées au scalpel de leur fils

Quel juge verrait un khlel comme son fils?

Quel magistrat ne mêle pas couleur et coupable?

Il n’y a pas de vrai procès équitable

Ils parlent des droits de l’homme et lisent nos courriers

Moi je dis que les pénitenciers ont un goût de négrier

L’acier remplace les fouets

Les promenades les cotonniers

Comme chant d’esclaves c’est du rap chantonné

Une vie dans un pays

Qui isole les ghettos

Qui construit des taules quand il faut des hôpitaux

Qui ordonne aux parents d'éduquer sans frapper

Puis viennent chez toi matraquer du benjamin au cadet

Faut arrêter d’accuser les mères de merdeux

On est élevés par l'école jusqu'à Bac moins 2

La prison c’est une entreprise ou un concert

Tu tombes, ça marche mieux quand l’Etat fait salle comble

Les juges ces sales cons n'écoutent pas ce qu’on raconte

Ecroués, mandat de dépot, ça sert à que dalle que tu contres

Ca sert à que dalle que tu comptes sur tes potes

Deux trois mandats de ces fiottes puis dans leur coeur tu décotes

Revenons à ce qui nous met en hess

Est-ce plus facile d’incarcérer ou de comprendre la jeunesse?

Est-ce plus facile pour le dealer d'écoper

Devant leurs pères sont traités comme des violeurs d’handicapés

Nos conditions de vie pas supportables

Ici avaient fait de moi un voleur de postes et portables

On fait de nous des débrouillards avec un but précis

Des imbéciles qui se foutent du port d’arme

Alors écoute sale chien

Entend sale chien

Depuis quand l'être humain se prend pour Dieu sale chien?

Injuste sale chien

Je t’insulte sale chien

Ces chiens de la casse en ricanent

Lorsqu’on rentre au mitard fièrement comme l’a fait Hurricane

Je pleure des jerricanes sur vos lois de Sheytan

Mon ethnie coupable entre le marteau et la table

Entre le bien et le mal, le choix de Mustapha

Sait bien qu’on ne devient pas millionnaire avec un BAFA

L’animateur devient rabatteur, au pire des cas

Je lui souhaite de trouver un bon avocat

L'égalité des chances nous mène au goulag

Est-ce un gag? Nous on compte sur Monsieur Bégag

Mes gars s'égarent, s’endurcissent du regard

Hagare, car la France les a bien hagare

C’est pas une vie réveillé par les matons

Fouillé descendre en promenade puis s’embrouiller

C’est pas une vie de passer les fêtes au mitars

Oublié, menotté sur un lit d’hôpital

C’est pas une vie d'être en deuil en milieu carcéral

Car ils refusent que t’assistes aux funérailles

Mais bon, dans tes lettres tu te poses des questions

C’est pas une vie, il faut des semaines pour finir une conversation

Alors la musculation devient notre hobby

En attendant que l’instruction fasse la photocopie

Nos parents prennent le train comme raccourci

Les soucis prennent aussi leur espérance de vie

Coïncidence plus t’es blanc plus t’es blanchi

En zone franche, aucun esclave n’est affranchi

L’apartheid dans la tête et dans les esprits

Une carte UMP dans chaque enveloppe du jury

Ils nous emprisonnent pour gagner les élections

Une feinte de plus pour stopper la révolution

Ils exterminèrent les Black Panthers avec l’héro et le crack

Ils nous auront avec du shit et des plaques

Et des années de prison

Demande à Almamy, Sabiro, Mamoudou dit «Papi»

On ne sait plus ce que veut dire Happy

On ne voit plus la vie en rose mais en vert kaki

Bi’llhahi, ma mère a beacoup maigri

Chaque nuit se réveille réglée comme une minuterie

Entre bon ou mauvais juge je ne fais plus le tri

Donne des années de prison comme la loterie

Moquerie les bons baveux nous mettent en galère

Pour un jour à plaider nous prennent un an de salaire

Je dis qu’un innocent en prison devient un criminel, c’est clair

Un criminel en prison reste un criminel c’est clair

Перевод песни Mon mandat