Текст песни Moi vs. moi (Medine) с переводом

Yo mon pire ennemi c’est oim

Je ne le réalise que lors ma conscience me soigne

Et que ma colère s'éloigne

Mon cœur lui reste loyal

En piffe avec ma haine

Mais quand cette violence me gagne, pour mon esprit c’est la noyade

On mène chacun une croisade

Ne serait-ce que pour trouver la clé

Les défis sont incroyables

Trop stressé pour trouver la paix

Chaque fois j’essaye de rester sage

Mais les boug’zère d’la street’zère ne comprennent qu’un seul message

J’suis un peu comme David Banner

J’crois que j’ai trop peur de moi

Faire un mauvais choix ou qu’un zoulou me mette hors de moi

Au milieu des démons urbains

Ma vision est perturbée

C’est devant l’hypocrisie que le diable se masturbe

J’pense que je suis sûr de moi

Quand j’affirme qu’un frère peut te trahir une fois sur deux

C’est la guerre, la guerre des nerfs, guerre de mon être

Le dégout dépassait par tout ce que l’on croyait connaître

Et les grosse tasse-pé des blocks

Pointent du doigt la réussite

Et lorsqu’elle les esquive

Rien qu’ils jettent la pierre aux autres

Et j’m’en veux d’avoir tout risquer

D’avoir fait fiance-con

Mon caractère est tisse-mé

Côté bon, côté obscur

Pour protéger ma miff

Y’a le Glock dans le tiroir

Je n’crains qu’la force divine et ce négro dans le miroir

Ne me pointe jamais du doigt mec

Chacun porte sa croix

Chacun fait ses choix

Ton pire ennemi c’est toi-même

Seul avec moi-même

Mon esprit dans le noir (dans le noir)

Mes démons qui m’incitent

Mais je n’veux pas les voir (pas les voir)

La guerre est déclarée, croyez moi

Que ce conflit aura lieu entre moi et moi

Ça commence comme un test de Rorschach

Avec un peu d’encre fraiche on déclasse ton psychiatre

Recrache ta gorgée de Jack n’est pas venu jouer les diacres

Car nobody ne peut égorger le diable

Surtout quand ce dernier est sur tes omoplates

Ça donne deux fois plus d’obstacles comme un homo black

Depuis Adam j’ai le démon dans l’ADN

Comme sous le cuir de ta BM j’ai du poison dans l'épiderme

Des molécules belliqueuses me poussent au délit

J’vois comme un mini moi dans le miroir qui veut qu’j’me minimise

Un ennemi que j’entretiens et nourris d’hormones

Ce mal me talonne une sorte de Tyler Durden

Je suis mon propre fardeau, mes propres maux

Et les efforts pour m’abattre ne sont qu’une tempête dans un verre d’eau

J’irais bien capitonner l’intérieur de mon corps

Pour enfermer le fou qui peuple mon cœur

On a tous dans la tête un être mystérieux

Un hystérique haineux, une caricature de Mister Hyde

Le mien ressemble au seigneur des Siths capuché

Qui n’ressent aucune pitié avec la ceinture capoussée

A l’instar de Gainsbourg j’ai mon Gainsbarre

Un égo démesuré qui rêve de baraque à quinze barres

Tout comme Freddy à son Krueger qui n’tolère aucun pleur

Ol Kainry doit surement avoir son Ol Kain pleure

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни Moi vs. moi