Et c’est reparti pour un tour
Je te ramène en voyage dans ma putain de tête
Tant que j’ai toute ma tête
J’en étais où déjà?
Et je sais pas pourquoi j'écris ça mais j’ai sûrement besoin de le dire
J’essaie d’aller de l’avant mais du passé je retiens le pire
Y a des merdes dans ma tête que j’arrive pas à oublier
Laisse-moi me bousiller si je viens me perdre dans ta fête
En fait, (en fait) je préfère en rire que de me couper les veines
Mais j’ai du mal à tout contenir quand la coupe est pleine
Mais toutes mes peines et tous mes déboires on s’en cogne
Écoute, c’est juste les mémoires d’un sale from'
Je vais pas te faire un dessin, j’en ai vu de toutes les couleurs
Quand on aime on compte pas, ma mère en connaît la douleur
Elle avait pas le compas dans l'œil mais il lui a tapé dedans
Mon père lui, a serré les dents sans aller au combat
Et pour moi je l’ai suivi à elle sans trop savoir pourquoi
Mais j’avais six ans et on m’a dit «Faut faire un choix»
Et voilà comment je me suis retrouvé au milieu de nulle part
À écouter leurs engueulades apeuré dans mon plumard
Il aimait bien faire la fête, encore un petit coup pour la route
Ma mère lui prenait la tête, encore un petit coup pour la rouste
J’avais la frousse de ses colères, peur qu’il me tabasse
Il faisait rien à part tiser, fallait que je sois premier de la classe
Et on a quitté le Larzac pour un nouveau village paumé
La baraque tombait en ruine, on sortait les bassines quand y pleuvait
J’entendais les rats grouiller au-dessus du plafond
Trois heures du mat' bourré il mettait la musique à fond
Il s'écroulait mort saoul à table, on réagissait même plus
«Maman j’peux finir son assiette j’crois qu’il s’est pissé dessus?
Bah c’est dégoûtant, mais pourquoi tu pleures maman?
C'était Noël, elle était enceinte jusqu’aux dents
1994, je suis plus tout seul, je deviens un grand frère
À l'école personne se doute que je vis un enfer
Je suis comédien, j’ai le sourire et je fais des bonnes blagues
Comme d’hab, dès le matin il picolait bien
Un grand bol de vin cuit à la place du café
Maman dort plus la nuit, elle avale des cachets
À la place de se casser on reste là et on subit
Et moi j’hésite à balancer de la mort au rat dans son cubi
-Je sais pas grand chose, mais tu vois ça, toute cette merde, c’est pas ta faute
-Ouais je sais
-Regarde-moi petit, c’est pas ta faute
-Je sais
1996, mis à la porte on déménage encore
J’ai dix ans et je dis bye-bye à mon village fantôme
On atterrit dans les seuls HLM de Millau
Cité Viastels je suis en sixième, j’ai une dégaine de nigaud
Une dizaine de minots traînent en bas des tours, j’habite sous les toits
Le soir je mate des étoiles qui s’en battent les couilles
De moi, le petit from' avec la coupe au bol
Ici y a pas de fantôme pourtant les assiettes et les couteaux volent
Pour tout l’immeuble je suis le fils de l’ivrogne du quatrième
Mais c’est pas mon père, mon père il pisse pas sur tous les meubles
Lui, c’est le mec de ma mère, le père de mon frère
Certes, mais moi je serais jamais la chair de sa chair
Dans ma piaule j'écoute Renaud, je fais des dessins de gosses
L’air penaud quand il rentre de cure de désintox
Plein de promesses on jetait les bouteilles à la poubelle
Deux semaines plus tard ça repartait de plus belle
Je me rappelle encore de l’odeur de son haleine
Pire que celle du fond de la benne
Où je passais des heures quand j'étais môme
Je voulais être comme les autres, avoir un père et une mère qui s’aiment
J’ai eu l’enfer et une mère qui saigne
La même année j’ai bu ma première bière en cachette
Pour ma mère c'était un peu le diable en canette
Avec les potes on faisait les cons en vélo-cross
Eux ils fumaient des clopes, à la baraque j’entendais que des reproches
À chaque vacance je retourne chez mon père, je revis
Cet été là j’avais décidé de jamais revenir
De son côté ma mère trouve la force de prendre la porte
Après que l’autre l’ait tabassée en la laissant pour morte
Je sais pas pourquoi j’ai écris ça j’avais sûrement besoin de le dire
J’essaie d’aller de l’avant mais du passé je retiens le pire
Y a des merdes dans ma tête que j’arrive pas à oublier
Laisse-moi me bousiller si je viens me perdre dans ta fête
En fait, (en fait) je préfère en rire que de me couper les veines
Mais j’ai du mal à tout contenir quand la coupe est pleine
Mes toutes mes peines et tous mes déboires on s’en cogne
Écoute, c’est juste les mémoires d’un sale from'
Перевод песни Mémoires d'un sale from' II
И снова пошел на прогулку
Я отвезу тебя в путешествие в моей гребаной голове.
Пока у меня вся голова
Где я уже был?
И я не знаю, зачем я это пишу, но мне обязательно нужно сказать
Я пытаюсь двигаться вперед, но из прошлого я удерживаю худшее
В моей голове есть дерьмо, которое я не могу забыть.
Позволь мне испортить себя, если я приду заблудиться на твоей вечеринке.
На самом деле (на самом деле) я лучше смеюсь над этим, чем резать себе вены
Но мне трудно сдерживать все, когда Кубок полон
Но все мои горести и все мои беды-это все
Слушай, это всего лишь мемуары грязного фром.
Я не собираюсь делать тебе рисунок, я видела его во всех красках.
Когда мы любим, мы не рассчитываем, моя мама знает боль
У нее не было компаса в глазу, но он набрал в нее
Отец стиснул зубы, не идя в бой.
И для меня я последовал за ней, не зная, почему
Но мне было шесть лет, и мне сказали: "нужно сделать выбор»
И вот как я оказался посреди ниоткуда
Слушая их невеселые ругательства в моей плюмаж
Ему нравилось гулять, еще немного по дороге
- Мама взяла его за голову, еще чуть-чуть-и Руста
Я дрожала от его гнева, боясь, что он избьет меня
Он ничего не делал, кроме тизера, я должен был быть первым в классе.
И мы уехали из Ларзака в Новую Деревню.
Барак развалился, мы выносили тазы, когда шел дождь.
Я слышал, как крысы роятся над потолком.
Три часа пьяного мата он подавлял музыку.
Он рухнул мертвецки пьяный за стол, мы даже среагировали больше
"Мама, я могу допить свою тарелку, кажется, он обоссался?
Это отвратительно, но почему ты плачешь, мама?
Это было Рождество, она была беременна до зубов.
1994, я больше не один, я становлюсь старшим братом
В школе никто не подозревает, что я живу ад
Я комик, я улыбаюсь и делаю хорошие шутки
Как обычно, с утра он клюет хорошо
Большая чаша приготовленного вина вместо кофе
Мама больше не спит по ночам, она глотает таблетки
Вместо того, чтобы сломаться, мы остаемся здесь и страдаем
И я не решаюсь качаться от смерти к крысе в ее Куби
- Я многого не знаю, но, видишь ли, вся эта дрянь-не твоя вина.
- Да, я знаю.
- Посмотри на меня, малыш, это не твоя вина.
- Я знаю.
1996, положил на дверь мы все еще переезжаем
Мне десять лет, и я говорю До свидания моей призрачной деревне
Мы приземляемся в единственных HLM в Мийо
Цитата Viastels я в шестом, у меня есть наглец
Дюжина минотавров болтается под башнями, я живу под крышами
По вечерам я смотрю на звезды, которые бьются друг с другом.
От меня, маленький фром ' с чашей в чашу
Здесь нет призрака, но тарелки и ножи летят
Для всего здания я сын пьяницы четвертого
Но он не мой отец, мой отец не мочится на всю мебель.
Он парень моей матери, отец моего брата.
Конечно, но я никогда не буду плоть от плоти его
В моей комнате я слушаю Рено, я делаю детские рисунки
- Спросил он, когда он вернулся из реабилитационного центра.
Много обещаний мы выбрасывали бутылки в мусорное ведро.
Через две недели она стала еще красивее.
Я до сих пор помню запах его дыхания
Хуже, чем на дне бункера
Где я проводил часы, когда был ребенком
Я хотел быть похожим на других, иметь отца и мать, которые любят друг друга
У меня был ад и кровоточащая мать
В том же году я выпил свое первое пиво в тайнике
Для моей мамы это был дьявол в банке
Мы с приятелями катались на велосипедах.
Они курили сигареты, в бараке я слышал только упреки
На каждой вакансии я возвращаюсь к отцу, я снова
Тем летом я решил никогда не возвращаться
На его стороне моя мать находит в себе силы, чтобы взять дверь
После того, как другой избил ее, оставив мертвой
Я не знаю, почему я написал это, я должен был сказать
Я пытаюсь двигаться вперед, но из прошлого я удерживаю худшее
В моей голове есть дерьмо, которое я не могу забыть.
Позволь мне испортить себя, если я приду заблудиться на твоей вечеринке.
На самом деле (на самом деле) я лучше смеюсь над этим, чем резать себе вены
Но мне трудно сдерживать все, когда Кубок полон
Все мои горести и все мои беды.
Слушай, это всего лишь мемуары грязного фром.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы