Текст песни Mémoires d'outre-tombe (Sat L'Artificier) с переводом

C’est ni les larges ni les grands discours qui m'éblouissent

Ni ceux qui me regardent étrangement dans la rue qui me nourrissent

Je me méfie de tous, même de ceux qui me font de grands sourires

Cela seraient peut- être les premiers à vouloir me voir souffrir

J’ai croisé tellement de gens sur ma route, des vrais des faux

Qu’en fin de course je doute de tous, à cause d’eux parfois

Je douterais même de l’amitié ou de l’amour

Mais je verrais bien qui m’aimait une fois pauvre ou à l’article de la mort

A croire que parfois je suis aveugle comme Stevie Wonder

Et pas l’autre pédale de Fun TV, je vois pas toujours les coups arrivés

Quoique tu me diras c’est pas pire que le FBI et la CIA

Si ce monde est dur je me dois de l'être

Je suis parti de rien qui plus est, alors je me dois de vaincre

Je vis à une époque complètement dingue mais je compte pas m'éteindre

En me cachant derrière des conneries du genre j’ai pas demandé à naître

C’est pas gagné d'être un homme

C’est pas gagné d'être un homme

J’suis qu’un homme j’ai un cœur comme tout le monde

Et ces mémoires d’outre-tombe demeurent mon seul lien avec le reste du monde

C’est pas gagné d'être un homme

C’est pas gagné d'être un homme

J’suis qu’un homme j’ai un cœur comme tout le monde

Et cette écriture sombre reste mon seul lien avec le reste du monde

Dieu si tu m’as fait à ton image, n’ose pas me dire que toi aussi

Pour décompresser tu fumes du H

À trop contempler ton monde j’le vois plus

Du moins ses défauts m’obscurcissent la vue

Et vont jusqu'à endurcir ma plume, le genre humain m’a déçu

J’avoue, j’ai trouvé refuge auprès des brebis galeuses et autres anges déchus

Du coup les bons conseils j’ai pas toujours entendus

Et j’ai souvent tourné le dos à chaque main qu’on m’aura tendu

Comment expliques-tu que ces pensées noires pénètrent chaque jour

Mon âme mon corps comme les frissons du soir

J’suis pas d’accord (non) les innocents ne méritent pas toujours leurs sorts

Et la mort de martyrs n’aura jamais servie à grand-chose

Mais bon c’est toi qui fixe les règles du jeu

En fin de compte vivre c’est juste mourir à petit feu

Le sort nous use, le destin va jusqu'à nous insulter

On ne peut que résister mais au final ça doit être ça existé

C’est pas gagné d'être un homme

C’est pas gagné d'être un homme

J’suis qu’un homme j’ai un cœur comme tout le monde

Et ces mémoires d’outre-tombe demeurent mon seul lien avec le reste du monde

C’est pas gagné d'être un homme

C’est pas gagné d'être un homme

J’suis qu’un homme j’ai un cœur comme tout le monde

Et cette écriture sombre reste mon seul lien avec le reste du monde

Parfois j’ai peur, parfois je sombre, parfois je m’effondre

Parfois je pleure, parfois je donne l’impression d'être fort, dur

Sinon comme tout le monde je me cache pour me morfondre

Pourquoi donner ça en pâture c’est connu le malheur des uns

Fait le bonheur des autres et je tiens pas à ce que le mien fasse le vôtre

J’ai l’esprit tortueux, l'âme torturée et ni l’argent et ni le succès à ce jour

Ne seront parvenus à me rassurer

Je savais déjà que c'était pas toujours drôle d'être un môme

Aujourd’hui je comprends mieux que c’est pas gagner d'être un homme

Ca pas doit pas non plus être facile d'être une femme

La vie c’est pas tous les jours la joie d’où la source de tous nos drames …

C’est pas gagné d'être un homme

C’est pas gagné d'être un homme

J’suis qu’un homme j’ai un cœur comme tout le monde

Et ces mémoires d’outre-tombe demeurent mon seul lien avec le reste du monde

C’est pas gagné d'être un homme

C’est pas gagné d'être un homme

J’suis qu’un homme j’ai un cœur comme tout le monde

Et cette écriture sombre reste mon seul lien avec le reste du monde

Перевод песни Mémoires d'outre-tombe