Där folksång hörs till ackompanjemang
Av honkytonk gitarrens sköna klang
Där ljusen sakta falnar ner och dör
Som en vind mot havet för mot horisontens rand
Där Mississippi långsamt rullar fram
Och älskande ses vandra hand i hand
Där har jag en gång upplevt sångens närhet
Förståelse och kärlek i min gamla värld
Mississippi, jag ska minnas dig
Hur fjärran du än är från mig ska jag längta hem igen
Till dig som till en kär gammal vän
Mississippi, inom mig jag vet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet
Nu har folksångstoners vemodsfulla moll
Glömts för gitarristens fräna rock’n roll
Men var gång sommarnattens skuggor falla
I minnet det framkallar drömmar från igår
Mississippi, inom mig jag vet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet
Перевод песни Mississippi (Mississippi)
Где народное пение слышно под аккомпанемент
Хонкитонка, сладкий тембр гитары,
Где свечи медленно падают и умирают,
Как ветер к морю, к краю горизонта,
Где Миссисипи медленно катится вперед,
И любовники видят блуждающих рука об руку.
Там я когда-то испытывал присутствие песни,
Понимание и любовь в моем старом мире,
Миссисипи, я буду помнить тебя.
Независимо от того, как далеко ты от меня, я буду тосковать по дому снова
Для тебя, как дорогой старый друг.
Миссисипи, внутри меня я знаю,
Как ты звонишь снова и снова, Миссисипи с твоей песней
Отныне до вечности.
Теперь народные импликации забывают о своей меланхолии молл
Для зажигательного рок-н-ролла гитариста,
Но каждый раз, когда тени летней ночи падают
В памяти, они пробуждают вчерашние мечты.
Миссисипи, внутри меня я знаю,
Как ты звонишь снова и снова, Миссисипи с твоей песней
Отныне до вечности.
Как ты звонишь снова и снова, Миссисипи со своей песней
Отныне и до вечности?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы