Текст песни Minorité Visible (Tiers-Monde) с переводом

Quand j’ai écrit Négatif, ils m’ont pris pour un anti-blanc

Si c'était le cas j’aurais quitté le continent

UMP j’ai un scoop pour tes militants:

C’n’est pas la couleur qui fait le narco-trafiquant

Un Blanc pourrait écrire le même texte

Un Arabe peut écrire le même texte

Un Asiat' pourrait écrire le même texte

Moi j’te parle de c’que je connais, je suis Black à perpèt'

Ok ! Être Noir en France, c’est vraiment trop d’soucis:

J’te jure qu’si j’avais un psy, il s’rait en autopsie !

Ici, difficile de s’sentir Frenchie

Car ici t’es toléré qu'à Urban Peace !

Tu n’as rien compris ! Ça n’a rien d’factice !

Marianne, tes coups de fouets laissent des cicatrices

A s’en sortir, on est un sur dix

Injustice: mon père n’a pas qu’un seul fils

On a connu la servitude, le désert d'étude

Comment faire des thunes sans numéro d’sécu?

L’Histoire se perpétue, y’a longtemps on était rois

J’suis boule à zed' car on a le cancer de l’emploi

Déploie tes ailes en vol petite colombe

J’suis une balle perdue, venue de Christophe Colomb

Je suis d’la race, sa race, la plus haïe du monde

Même les profs prononçaient mal mon nom

Mais sais-tu ce que c’est? Tu n’sais pas c’que ça fait

Quand ça parle de vol de se sentir visé

Quand ça parle de viol, d’enfants martyrs ou d’taule

J’ai donné des coups de grolles, gardé ma dignité

Yeah! Dans quel genre de merde on est?

Il faut pas s'étonner quand ça va détonner

Pour leurs parents j'étais qu’un braqueur d’porte-monnaie

À Ça Cartoon j’avais un petit os dans l’nez

J’te l’dis tout d’suite la maternelle et les Khele

C'était Auschwitz aucun relationnel ne nait

À part Oumar, Toufik, les profs, les instits

Me donnent le profil de malhonnête

T’es malade ou quoi? Plus rien n’m’amadoue

Les beaufs sont fous, croient qu’on s’appelle tous Mamadou

Leurs gosses relou m’insultent puis se prennent des coups

Seul Dieu m’protège, aucun marabout

Osez causer, dire qu’on a rien à partager

J’ai passé 24 ans dans un lit superposé !

Osez dire que l’Histoire nous est enseignée

J’croyais qu’un joueur de foot s’ap’lait Kunta Kinté !

Aucun doute, inquiéter l’humanitaire me salit

J’ai faillit haïr les Blancs à cause du riz pour la Somalie

J'étais un gosse plein de vie

Et oui c’gosse est mort tamponné par ce train de vie

Je dis que ma life est marquée au fer blanc

Retiens qu’j’ai des amis mais aussi des frères Blancs

Retiens qu’ces liens qu’j’entretiens

Retiens bien que si y’a eut de l’esclavage, Brav' et Proof n’y sont pour rien

Pas question d’m’apitoyer sur mon sort

C’t’une piqûre de rappel qui me dopera le corps

Les détracteurs diront «Tu vas voir

Après c’son il est dev’nu un Hitler Noir»

Dis-moi c’que tu penses? *Dis-moi c’que tu penses ?*

De ma vie? *Est-ce qu’elle est simple ma vie ?*

De mon adolescence *Être Noir en France, c’est vraiment trop d’soucis yeah!*

Dis-moi c’que tu penses? *Dis-moi c’que tu penses ?*

J’aime aussi *L'actualité me fusille, l’autorité me désigne

Une personnalité nuisible, minorité visible*

J’ai la haine ! T’as vu dans quoi on baigne?

En France dans l’ghetto, que veut dire ADN?

«Alcool, Drogue, Négro» «Arme, Dope, Négro»

«Aucun Diplôme, Négro» C’est ça qui nous saigne

On est nègres et fiers de l'être

C’est l’illettré qui a bâti ta FAC de Lettres

Tu sais c’que c’est p’têtre? Je n’critique pas trop le camp adverse

Met un Blanc dans mon village ils auraient fait l’inverse

Sais-tu c’que c’est grandir hors catégorie?

En vêtements traditionnels, ils r’gardent ma mère comme un OVNI

Ils pensent qu’on excise nos femmes et nos filles

Sexistes aussi de pères en fils

Mais sais-tu c’que c’est, d’faire un taf qu’les autres ont r’fusé?

Dans les hôtels, ramasser les capotes usagées?

Lave les étages, ça s’lit sur leur visage

Chez nous les femmes de ménages sont loin d’Nicki Minaj

Alors j’noircis mes pages, boycotté dans chaque branche

Même en musique deux noires sont égales à une blanche !

Est-ce que tu crois qu’on est parano?

Quand t’as un C.V. d’méd'cin tu finis mécano !

Poto ! Me demande pas d’préférer la France au bled

Tu t’imagines choisir entre ta mère et ton père?

Déraciné, mon frère, on m’a dit qu’j'étais d’trop

D’retourner dans mon pays, j’suis r’tourné dans mon ghetto

Dis-moi c’que tu penses? *Dis-moi c’que tu penses ?*

De ma vie? *Est-ce qu’elle est simple ma vie ?*

De mon adolescence *Être Noir en France, c’est vraiment trop d’soucis yeah!*

Dis-moi c’que tu penses? *Dis-moi c’que tu penses ?*

J’aime aussi *L'actualité me fusille, l’autorité me désigne

Une personnalité nuisible, minorité visible*

Dis-moi c’que tu penses?

De ma vie?

Dis-moi c’que tu penses?

De ma vie?

Déraciné, mon frère, on m’a dit qu’j'étais d’trop

D’retourner dans mon pays, j’suis r’tourné dans mon ghetto

Quand j’ai écrit Négatif, ils m’ont pris pour un anti-blanc

Si c'était le cas j’aurais quitté le continent

UMP j’ai un scoop pour tes militants:

C’n’est pas la couleur qui fait le narco-trafiquant

Un Blanc pourrait écrire le même texte

Un Arabe peut écrire le même texte

Un Asiat' pourrait écrire le même texte

Moi j’te parle de c’que je connais, je suis Noir à perpèt'