Текст песни Minenfeld (Prinz Pi) с переводом

Ich erwache, weil mein Papa mich weckt

Er sagt: «Junge aufstehen, zur Schule gehen», ich gammel im Bett

In meiner Jugend da war Standard ein Cap

Ich steh zur Stelle und will gucken doch die Wand is geleckt

Meine Kamera weg, den ganzen Tag nur mit S-Bahn herumgefahr´n

Züge ham die bunten Namen meiner Helden rumgetragen

Nächte herumgeschlagen, ohne Unterlagen

Gib Acht die G.I.B. macht es jetzt auch an Hundetagen

Hausdurchsuchung nachts um 6, mein Blackbook auf dem Bett

Er is der beste mein Papa, er hat sich draufgesetzt

Und die Idioten mussten abzieh’n mit nix

Die Postermarker ließen Lack fließen mit Drips

Meine Kicks war´n die bundesweit meistgerockten

Einst weiß geschockten Air Nike-Botten

Mit Löcher an Zehen zerfressener Basis

Und ich trete damit alle schlechten Kasetten in´ Hades

Der Pfad wird nicht gepflastert mit Gold sein

Es wird statt ei’m Benz nur ein Golf sein

Doch egal, wie viel Minen auf dem Feld hier auch liegen

Ich schnür' meine Nikes und renn' voll rein

Ich erwache, weil der Bagger mich weckt

Die Baustellen-Bigband, unten steht der Drummer im Dreck

Das Presslufthammer-Duett spielt kein' anderen Track

Ausser dem ein', aber den spielt es perfekt

Ich wank' aus dem Bett, mach mir ne Kanne mit Kaffee

Damit ich sechs Tassen später dann allmählich erwache

Die Sonne schickt zerbrochene Strahlen

Das Finanzamt schickt mir Mahnungen

Die sollt ich schon vor Wochen bezahl’n

Mein Kopf dröhnt, ich gucke auf meim Konto da is wieder nix

Im Klo schieß ich aus meinem Hals ein' Liter Slibowitz

In die Schüssel rein, irgendwo müsste mein

Altes StarTAC und mein verfickter Autoschlüssel sein

Alles weg verdammt, war in meiner Lederjacke

Hatt´ ich seit der zehnten Klasse und die war mein Leben, KACKE

Und in jener Tasche steckten meine besten Reime

Auf zehn Karoseiten, alles weg auf ihrer letzten Reise

Mama, die andern Rapper quälen mich, sie erzählen sich

Viele Stories, wie geil sie sind, ehrlich Mama, ich seh das nich'

Ich seh lediglich Typen, deren Hirn dermaßen wenig is'

Das so beschädigt is, dass es ein Vakuum im Schädel gibt

Meine Goldene Regel is, ich halte mich fern von ihnen

Höre nich den Lärm von ihnen, lass mir nich mein' Traum vermiesen

Als der Wagen meines Vaters in Flammen aufgeht

Ich gebannt hinausseh, weiß ich, so kann es ausgehn

Und so hab ich eine wichtige Bitte

Ich geh den falschen Weg, doch nehme die richtigen Schritte

Verzeih mir bitte Mama, ich war jung und brauchte das Battle

Und ich rauchte auch Kette und ich glaubte ans Echte

Und ich glaube noch immer dran

Denn ich seh mir so viele unglaubliche Spinner an

Der Tetraeder im Freundeskreis — immer angeeckt

Voll gut, voll Wut auf den ganzen Dreck

Перевод песни Minenfeld