Текст песни Mga Praning (Ogie Alcasid) с переводом

Salamat, pareng Boy.

May mga grupo ng mga kabataan ang iniibestigahan sa mga oras na ito

hinggil sa nakumpiskang apat na kilo ng shabu.

Ang mga kabataan na ito’y matagal nang under surveillance, pareng Boy.

Magpasahanggang ngayon ay sinisiyasat pa ng mga awtoridad ang mga

pangalan ng suspects at kung saan nanggaling ang nasabing shabu.

Ito po si Lenny Cruz nag-uulat para sa Brown Radio.

I’ve got the story and I gotta tell

Kwentong pang-tropa but I only mean well

For the good of the kabataan, I mean you

Who are wasting away dahil sa shabu

Poor man’s cocaine, some call it chase

Puff the magic dragon all the way

To your lungs, ito, anay sa laman

May foil, may butter, tooter na lang

Nagkulang, pwes, gumawa o manghiram

At 'pag ayos na rin, ating sindihan

Ang sarap, feel the rush to the head

It makes you crave for more of it instead

Oh fool, pagbilan ng piso o katorse

Buwan after buwan tumataas ang dosage

Lalo lang nalunod at saka ka nabaon

Sa utang, kawawa naman at malaon

At patay ang utak ng tropang ubas

Makinig sa akin at ako ang lulutas

Ng problema nila, ng tropang gising

Ang kasaysayan ng mga praning

Praning #1 ay artista pa naman

Multi-awarded, idolo ng karamihan

'Di niya nakayanan ang fame at kayamanan

Marahil insecure at balang araw masapawan

Ng bago o mas gwapo at mas mabango

Sa producer at sa press, lalong na-depress

Nainggit, he tried it, gumamit, he took it

Bumatak ng pahamak sa parak at sumali

Gang bust, pero nasa kalaboso

Naging paranoid at naging suspityoso

Ngayo’y nakakulong at kami’y nanghihinayang

Sayang, si Praning #1

Praning #2, graduate ng beauty school

Maraming bagets at boys, I mean new kids on the block

At siya’y part-time pusher

Dugo ng babae, number one hairdresser

He’s duce, seduce and even introduce

'Cause of the boys while making the use

Drug, you can call it crystal methane

You can call it want you want but it’s all the same

One day, he was robbed and stabbed seven times

His boyfriend left in the scene of the crime

Patay ang bading ng dahil lang sa shabu

'Wag sanang tularan si Praning #2

CHORUS

Tropang gising, tropang gising, tropang gising-sing

Mga praning, mga praning, mga praning-ning

Laging gising, laging gising, laging gising-sing

Mga praning, mga praning, mga praning-ning

Praning #3 ay gustong mag-artista

Gustong maging bida, kay direk siya naniwala

Gumawa ng pelikula, ang tema ay bastos

Isa palang pelikula ang dapat nang idaos

Ng kakawang star at ang kailangan niya’y gamot

Na dapat ratratin upang siya’y makalimot

Ng bagay na 'di nais na mangyari binabalak

Sa sinapit ng ilan at siya’y biglang nawala

Ang isip kumitil sa shabu’y sumisid

Ang isip ng fit ngayo’y lumiligid

Sa Ermita nagbebenta, 'di kaya

Sa matihin ang katawan ang kawawang Praning #3

Praning #4 ay mahilig sa pagtulog

Pero ayaw namang aminin na siya’y nalulong

Patikim-tikim, kung tumira’y palihim

Pero 'di niya akalain na siya’y sasamain

Palad, unti-unting sumabog ang lagim

Biglang napikutan ang barkadang praning

Isa isang na-bust o pinasok ng magulang

Pumiyok sa parak, nandamay ng pangalan

Ng source ng mike, basta’t dinampot na lang

Dinala sa dilim, walang awang pinaslang

Nagtatakbo na siya’t ayaw nang umiskor

Sindikato ang kalaban ni Praning #4

CHORUS

Laging gising, laging gising, laging gising-sing

Mga praning, mga praning, mga praning-ning

Tropang gising, tropang gising, tropang gising-sing

Mga praning, mga praning, mga praning-ning

BRIDGE

Tropang gising ang mga praning

Laging gising ang mga praning

Ngayong alam n’yo na ang mga ilang istorya

Ng mga taong nagpagamit sa droga

Hindi lang isa, dalawa o tatlo

Hindi pito kundi libu-libo

Ang nasira, natalo, namatay, nagutom

Nawalan, nakulong, gumagamit ang naloko

Shabu ba at ang crystal methane

Anay sa laman, poor man’s cocaine

Sa unang tira, 'di mo mapapansin

Ang tama ng mediaphetalamine

Hydrochloride, suicide assorted

'Yan ang mangyayari 'pag gumamit ka ng yes

(Yes, the rhythm, the dribble)

You gotta stop and then you’re gonna stumble

Down, walang maitutulong ang bato

(Eh, gumamit na lang kayo ng pito-pito, eh)

O ano, tatanga ka lang ba d’yan

Baka abutin ka lang ng siyam-siyam

Umpisahan nang itigil ang salot ng bayan

Titigil ka lang ba 'pag ika’y pinaglamayan

Dinaanan ko na ang buhay ng patay

Impyerno ang hatid nito kapag ang panay

Gamit ng shabu, dumalangin

Na 'wag maging isa sa mga praning

CHORUS

Tropang gising, tropang gising, tropang gising-sing

Mga praning, mga praning, mga praning-ning

Laging gising, laging gising, laging gising-sing

Mga praning, mga praning, mga praning-ning

Tropang gising, tropang gising, tropang gising-sing

Mga praning, mga praning, mga praning-ning

Laging gising, laging gising, laging gising-sing

Mga praning, mga praning, mga praning

Перевод песни Mga Praning