Текст песни Meu Bordado (Sofia Freire) с переводом

Quando eu era criança

Minha prima mais velha

Quase uma mulher

Ela dizia

Bordava as solas dos próprios pés

Com uma linha crua

Fazendo geometrias

Escrevendo palavras

Desenhando ponto por ponto

Relevo que, no entanto, não sangrava

«É o trabalho da mulher», ela dizia

Como se contasse um segredo

Como se transmitisse uma ideia

Ou uma doença

E às vezes, ficava dias com as palavras paz

Pressionada contra o chão

A linha escurecendo de sujeira

Mesmo que ela se banhasse

Aquela palavra «paz»

Encardida em sua pele

Como um arremedo

De uma beleza distante

E hoje que eu estou crescida

E que sou eu mesma uma mulher

Com toda certeza, confesso que não sei bordar

Em outro tecido que não seja minha pele

Mas diferente da minha prima mais velha

Que agora mora sob uma lápide no cemitériozinho do monte

Eu sangro, eu sangro muito

Especialmente quando bordo as palavras «paz», «liberdade»

Ou meu próprio nome

Ou meu próprio nome

Ou meu próprio nome

Ou meu próprio nome

Ou meu próprio nome

Ou meu próprio nome

Ou meu próprio nome

Quando eu era criança

Minha prima mais velha

Quase uma mulher

Ela dizia

Перевод песни Meu Bordado