Текст песни Mes potes (Octobre Rouge) с переводом

Tu pourras comprendre c’texte que si t’es un homme

Si t’as vu la division des tiens pour une grosse somme

Si t’as des visions avant qu’par derrière on t’assomme

Si t’arrives à t’relever, qu’t’oublies pas, qu’tu pardonnes

L’amitié, hein, c’est une science inexacte

Le sexe, l’envie, l’temps sont des impacts qui la laissent rarement intacte

Avoir un pote c’est si fragile

À quoi ça sert d’faire un pacte si pour l’briser c’est si facile

Et jusqu’au stade fossile, on vient des tours, nous

Pas comme ceux d’la terre

L’amour-propre pour nous est une cause de guerre

Fallait qu’tu coupes les ponts, personne répond

Les putes qui sourient quand Collekt’Or jette l'éponge

Chacun vomit ses rancunes sur papier

S’demande si l’autre aura la force de les rapper

Tu sais (je sais)

Tu sais l’malheur de l’homme c’est d’avoir été un môme

Savoir qu’il a pu donner avec le cœur sans prendre de com'

Les potes, combien t’en as fui

Là où ta reum a échoué, ta femme a réussi

Le fréquente plus, c’est qu’des ennuis

Ne fréquente plus celui-ci

Ici on tombe pour les potes

On s’rend pour les potes

On ment pour les potes et on plombe pour les potes

Ici on tombe pour les potes

On s’rend pour les potes

On ment pour les potes et on s’plie comme les autres

Nous aussi, on y a cru

Depuis, y a qu’la haine qui s’est accrue

De pote à pute, qu’une lettre qui change

Et sur les deux, y a traître qui s’venge

Ça s’dit ton frère, hein, mais c’est différent devant l’imprévu

Quand ton meilleur pote joue l’rôle du juge et qu’toi t’es l’prévenu

Uni pour l’pire, aujourd’hui c’est lui qui t’punit

Et même si c’est dur à dire, n’aie pas la rétine humide

Pendant quinze piges à tout partager ensemble

Les premiers pet', la musique, pour lui t’aurais versé ton sang

Croyant qu’on s’ressemble, c’est tout seul qu’on finit

Quand l’voile se lève et qu’ton poto a choisi l’camp d’l’ennemi

T’as gardé ses confidences, face aux flics, devant ses remp’s

Toute ton enfance, c’est l’seul en qui t’avais confiance

Quand t’y penses, sois pas déçu d’cette amitié dissoute

T’as reçu une bonne leçon alors qu’il aille se faire foutre

Si tu regrettes, c’est grâce à toi qu’il a c’qu’il possède

Il t’a trahi et au fond d’moi j’sais qu'ça l’obsède

Affolant comme les souvenirs s’effacent si facilement

Dans l’temps, dur d’s’imaginer qu'ça s’passerait comme ça vers vos trente ans

Amères sont les ruptures, c’est comme tout, ça s’suture

Même si pendant un bout d’temps il faut qu'ça suppure

Y a rien d’super à perdre un bon pote

Faut sortir du même utérus pour pas qu’l’autre complote

Ici on tombe pour les potes

On s’rend pour les potes

On ment pour les potes et on plombe pour les potes

Ici on tombe pour les potes

On s’rend pour les potes

On ment pour les potes et on s’plie comme les autres

Nous aussi, on y a cru

Depuis, y a qu’la haine qui s’est accrue

De pote à pute, qu’une lettre qui change

Et sur les deux, y a traître qui s’venge

Перевод песни Mes potes