I’m far away from my homeland out across the sea
A place they call Vietnam in a quite poor liberty
My only hope that I may return is strenght in God in prayer
It’s the one and only precious thing that’ll bring me safe back there
I had to leave my darling who soon a child would bring
But all she has to help her now
Are old mem’ries and old picture and a ring
Memories of our love so fine will ease the pain somehow
Of all our hopes and little dreams and all those little vows
For better or for worse we said those words so right so true
We’ll stick together till the end we can do it me and you
The picture that I have of you old sweet thoughts it does bring
Although it’s soiled and wrinkled now
I still have old mem’ries and old picture and a ring
The golden ring is on my hand it has been since that day
I wear it dear with faith and pride and that I’m proud to say
For you’re the only one I love and our baby and he’s there
I long to see his big blue eyes and his mommie’s waving hair
Tell him daddy’s gone away when he does return he’ll bring
Something nice and sweet for him
Beside old mem’ries and old picture and a ring
Перевод песни Memories, An Old Picture And A Ring
Я далеко от своей родины, через море,
Место, которое они называют Вьетнам в довольно бедной свободе,
Моя единственная надежда, что я могу вернуться, - это сила в молитве Бога.
Это единственная и единственная драгоценная вещь, которая вернет меня туда в безопасности.
Я должен был оставить свою любимую, которая скоро принесет с собой ребенка, но все, что она должна ей сейчас помочь, - это старые мамины и старые картины и кольца, воспоминания о нашей любви, такие прекрасные, облегчат боль, так или иначе, всех наших надежд и маленьких мечтаний, и всех этих маленьких клятв, к лучшему или к худшему, мы сказали эти слова, такие правильные, такие правдивые, мы будем держаться вместе до конца, мы можем сделать это
Картина, что у меня есть о тебе, старые сладкие мысли, которые она приносит,
Хотя она испачкана и сморщена, теперь
У меня все еще есть старые мем'Риз и старая картина, и кольцо,
Золотое кольцо на моей руке, это было с того дня.
Я ношу его с верой и гордостью, и я горжусь тем, что говорю,
Что ты единственная, кого я люблю, и наш малыш, и он рядом.
Я так хочу увидеть его большие голубые глаза, а его мама машет волосами.
Скажи ему, что папа ушел, когда вернется, он принесет
Что-нибудь милое и милое для него,
Рядом со старыми мем'ризами и старыми картинками и кольцом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы