Текст песни Mein Flanderland (Klaus Hoffmann) с переводом

Allein mit dem Meer, den tosenden Wellen

Und welligen Dünen, wo die Wellen zerschellen

Wo einzelne Felsen aus der Flut kaum noch ragen

Deren Herzen auf ewig tief auf Ebbe schlagen

Mit unendlichem Nebel, in dem alles zerfällt

Mit dem Ostwind sich plagend —

Seht, wie es sich hält!

Mein flaches Land —

Mein Flanderland!

Mit Kathedralen anstelle von Bergen

Und schwarze Kirchtürme, die Wünsche verbergen

Wo versteinerte Teufel die Wolken verweisen

In der Hast der Tage, dort, wo Ziellose reisen

Auf verregneten Wegen, so öd' wie Abschied

Mit dem Westwind entgegen

Heulend drüberzieht!

Mein flaches Land —

Mein Flanderland!

Da ist der Himmel tief, dass ein Fluss sich verliert

Da ist der Himmel tief, dass man nur Demut spürt

Da ist der Himmel grau und Henker für den Fluss

Der Himmel ist so grau, dass man ihn trösten muss!

Mit dem Wind aus dem Norden, der sich wiegt, heult und knarrt

Mit dem Wind aus dem Norden —

Seht, wie es erstahlt!

Mein flaches Land —

Mein Flanderland!

Wenn ein Hauch aus dem Süden mit dem Meer herbeiwandelt

Und wenn Greta die Blonde, sich in Carmen verwandelt

Wenn die Söhne des Windes erwachen im Heu

Wenn die Ebene strahlt und vibriert für Juli

Wenn der Wind streift die Blüten

Wenn der Wind Lachen bringt

Wenn der Wind kommt von Süden —

Hört doch, wie es singt!

Mein flaches Land —

Mein Flanderland!

Перевод песни Mein Flanderland