«May the road rise up to greet ye
May the wind recall your name
Cast ashore yon dreams and visions
Ere the snow, the wind, the rain
Say fare ye well yon hearth and castle
Cast the runes, ere heed the call
May the road rise up to greet ye
Gaze back once those bonny walls"
«Ford the stream, sail the loch
Treck yon moor heather bound
Breathe the land and the sea and the sky
Erin broods ere her children stray too far from home
So, she guides them back with tears from Irish eyes»
«May the road rise up to greet ye
Tell the wind your bonnie name
Heed the wall of banshees bidding
Through the snow, the wind, the rain
Say fare ye well, lads laugh as leaving
Lay your sword and armour down
May the road rise up to greet ye
Erin calls, to her you’re bound."
«Ford the stream, sail the loch
Treck yon moor heather bound
Breathe the land and the sea and the sky
Erin broods ere her children stray too far from home
So, she guides them back with tears from Irish eyes»
«Yes, she guides them back with tears from Irish eyes»
Перевод песни May the Road Rise Up to Greet Ye (Eiru Prayer)
"Пусть дорога восстанет, чтобы поприветствовать тебя.
Пусть ветер вспомнит твое имя,
Выброшенное на берег, твои мечты и видения,
Где снег, ветер, дождь,
Скажи: "прощай, Йон, очаг и замок,
Брось руны, где услышишь зов".
Пусть дорога восстанет, чтобы поприветствовать тебя.
Оглянись назад, когда-то эти прекрасные стены "
" Брод поток, плыви по лох-
Трек Йон-Мур Хизер.
Дыши землей, морем и небом.
Эрин задумчива, когда ее дети уходят слишком далеко от дома.
Итак, она ведет их обратно со слезами от ирландских глаз "
" пусть дорога восстанет, чтобы поприветствовать тебя.
Скажи ветру свое имя Бонни.
Прислушайся к стене Банши, торгующейся сквозь снег, ветер, дождь, Скажи: "прощай, парни, смейся, когда уходишь, положи свой меч и броню, Пусть дорога встанет, чтобы поприветствовать тебя, Эрин зовет, ты связан". " Брод, поток, плыви по лох-трек, Йон-Мур Хизер связан.
Дыши землей, морем и небом.
Эрин задумчива, когда ее дети уходят слишком далеко от дома.
Итак, она ведет их обратно со слезами от ирландских глаз "
" да, она ведет их обратно со слезами от ирландских глаз»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы