Ach, was muss man oft von bösen
kindernhören oder lesen!
wie zum beispiel hiervon diesen,
welche max und moritz hiessen;
die, anstatt durch weise lehren
sich zum guten zu bekehren,
oftmals noch darüber lachten
und sich heimlich lustig machten.
ja, zur übeltätigkeit,
ja, dazu ist man bereit!
Menschen necken, tiere quälen, äpfel, birnen zwetschgen stehlen,
das ist frelich angenehmer
und dazu auch viel bequemer,
als in kirche oder schule
festzusitzen auf dem stuhle.
also lautet ein beschluss,
dass der mensch was lernen muss.
nicht allein das ABC
bringt den menschen die höh'n
nicht allein in rechnungssachen
soll der mensch sich mühe machen,
sondern auch der weisheit lehren
muss man mit vergnügen hören.
als man dies im dorf erfuhr,
war von trauer keine spur.
witwe bolte, mild und weich,
sprach: «sieh da, ich dacht’es gleich!»
«freilich», meint' der zuckerbäcker,
«warum ist dermensch so lecker!»
doch der brave bausermann
dachte: Wat geiht meck da an!
kurz, im ganzen ort herum ging ein freudige gebrumm:
«gott sei dank! nun ist’s vorbei
mit der übeltäterei!
Перевод песни Max Moral
Ах, что часто приходится от злых
дети слушают или читают!
как, например, из этих,
которых звали Макс и Мориц;
которые, вместо того, чтобы учить мудрыми
обращение к добру,
часто еще над ним смеялись
и украдкой высморкался.
да, к злодейству,
да, к этому готовы!
Дразнить людей, мучить животных, красть яблоки, груши,
это frelich приятнее
и к тому же гораздо удобнее,
как в церкви или школе
топтаться вдвоем, сидя на стуле.
Итак, решение,
что человек должен чему-то научиться.
не одна Азбука
принесите людям высокие
не только в счетах
пусть человек потрудится,
но и учить мудрости
надо слушать с удовольствием.
когда об этом узнали в деревне,
от горя не осталось и следа.
witwe bolte, мягкий и мягкий,
сказал: "Смотри, я сразу подумал!»
- правда, - согласился сахаров.,
«почему человека это так вкусно!»
но бравый строитель
подумал: что это за МЕК!
короче, по всему селу гулял радостный гул:
"слава богу! теперь все кончено
со злодеяниями!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы