Текст песни Mathilde In the Dirt (Cinema Strange) с переводом

Beginning

She is horse-hoof dust and cloth and the lazy rays of sun will squat upon her

unblinking eyes.

She moves sadly through the woods, hanging from the back of a caravan,

thread and nail have caught her hand.

She relinquishes her grasp and tumbles to the earth, to the wheel ruts,

a tangled heap of calico.

She sobs dryly for the girl who whispered like a leaf in the autumn-time,

with winter skin and breath of clover.

Now she’s all alone, immobile in the dirt and she can’t change her face to greet the evening pressing, cold, around her.

Middle

And in the dark she can see new faces; silver like the dew-reflected moon…

They laugh at her dress and sing like wind in the winter-time, wildflower

tongues and moth-wing ears they sing:

«We have a doll from a human child! Hey, hey!

We found her floundered in the dirt! Hey, hey!

Her eyes are painted pools of water! Hey, hey!

Her skin is frost on the velvet skull of a fallen deer!»

And in the dark she can lift her head! Silver arms and hands help her dance and

blink like a firefly! Underneath a bursting moon, twenty years elapse and soon

the sun is up, and she is cloth: Mathilde in the dirt…

End

She would gasp in disbelief and she would bend her face with crimson smiles

were it not for the daylight, were she not a pile of stuffing!

She knots her brains remembering each leap beneath the gnarled and starlit

treetops, her flight through hanging willow curtains…

She wonders at the people with the caterpillar fingers and the cat-claws,

the beetle wings and clothes of lichen!

But now she hears a sound, a caravan approaches and she shivers in the dust!

Her girl has come to find her!

Now she’s held aloft, a woman cries and dries her eyes on lost Mathilde from

decades past who wandered far and wandered back!

Перевод песни Mathilde In the Dirt