Текст песни Mariage dérangé (Miqueline) (Dj Kayz) с переводом

Wesh ?! Maman c’est quoi c’bordel

Pourquoi y’a des gens chelous, y’a des femmes chelous là?

Et pourquoi l’autre elle m’sourit avec ses dents cassées la?

Hey, sérieux il s’passe quoi là?

Yeeh 3la Lkhenez c’est ton mariage aujourd’hui tu as oublié ou quoi? Bouge toi!

Ah ouais, j’avais zappé c’est vrai, vas-y, !

Ana ouyek zen el omri zouj el lyouma

Ana ouyek ya l’hbiba

Ana ouyek el omri zouj el lyouma

Ana ouyek ya l’hbiba

Wow, j’me réveille de bon matin, j’vois un gros bordel

J’vois ma mère courir partout avec son phone-tél'

J’vois tout le monde s’exciter, hommes et femmes bien habillées

À ce qu’il paraît, j’vais me marier, nahl Sheitan, laissez-moi me casser

Au début, j’me suis dit qu’on me faisait une petite blague

Jusqu'à ce que j’entende ma mère me dire: «Oussama, où est-ce que t’as mis la

bague ?»

Mais non, Yema, j’ai pas l'âge pour ça

Et là, je commence à stresser en me demandant ce qu’il s’est passé

Et en plus, pour la dote, moi, j’ai même pas assez, je dois avoir 10 euros

cachés sous le canapé

En plus, j’ai pas de smoking, j’vais arriver, ils vont tous se moquer

Mais bon, mahlish, c’est le mariage dérangé

Yallah yallah, j’ai la dalle, on va tous se mettre à table

Ana ouyek zen el omri zouj el lyouma

Ana ouyek ya l’hbiba

Ana ouyek el omri zouj el lyouma

Ana ouyek ya l’hbiba

Hey, aujourd’hui …, c’est le mariage d’Oussama

Se marier lui? Ahah, j’le vois mal avec une … (Non jamais !)

Sa mère surexcitée, à croire que c’est elle qui va se marier

On entend que des you-you à la cité

Arrivée à la mairie pour féliciter

On voit déjà les darons bourrés (Whisky !)

Hakim a fait péter le cabriolet

Elle attend les enveloppes d’Oussama et …

Sur son 31 avec sa petite …

… aujourd’hui, t’es super belle hein?

Ah, ça veut dire, hier zehma, j'étais moche, hein?

…, tu es jaloux !

Ana ouyek zen el omri zouj el lyouma

Ana ouyek ya l’hbiba

Ana ouyek el omri zouj el lyouma

Ana ouyek ya l’hbiba

Ah ouais, j’vois tout le monde prendre des photos, même les grands-mères font

des selfies

À part ma femme, dans la soirée, j’ai pas vu une seule fille

J’arrive dans la place, j’aperçois Kayz mixer

J’suis tellement bien sapé, j’vois tout le monde me fixer

J’vois des femmes se taper pour des bouteilles de jus (J'aime pas ci,

j’aime pas ça)

Y’a tout le monde qui juge

Ahah, y’a aussi une qui danse comme une abeille

Avec mes shabs sur la piste, on est tous jnounés

Petit pas de danse avec ma femme sur la piste même si t’es pas invité

…, y’a Farid qui fout le bordel devant mes yeux (Oh my god !),

j’suis marié mesdames et messieurs

J’vois le daron d’Oussama qui gratte des cadeaux

Allez, sortez les couteaux, on va couper le gâteau

Bon bah, j’espère que l’année prochaine, ce sera Fatima et moi

Voilà le gâteau

Sortez les couteaux

La pièce montée

On va la démonter

Voilà le gâteau

Sortez les couteaux

La pièce montée

On va la démonter

Ana ouyek zen el omri zouj el lyouma

Ana ouyek ya l’hbiba

Ana ouyek el omri zouj el lyouma

Ana ouyek ya l’hbiba

Ana ouyek el omri

Ana ouyek …

Ana ouyek el omri

Ana ouyek …

…, qu’est-ce qu’elle a, elle me regarde, …, elle est la jalousie,

je suis dans mon jacuzzi

Au fait, j’espère que tu lui as pas donné beaucoup de dote

Elle mérite pas mieux qu’un tajine périmé

Mais non, Yema, tu vas pas gâcher mon mariage, arrête

…, en plus sa mère, elle ressemble à rien, elle est venue habillée avec une

robe, on dirait un rideau

Mais arrête, c’est toi la plus belle, c’est toi, …

En plus, tu vois, tu peux être contente pour moi, c’est mon mariage quand même

Hum, dit comme ça, je préfère, yallah, viens faire une boussa à ta maman,

mabrouk, mon fils, yallah, félicitations

Viens là toi aussi !

Перевод песни Mariage dérangé (Miqueline)