Život baš i nije bog zna šta
Al' za svaki slučaj uvek uzmem šta mi da:
Frtalj leba, metar neba i pun šešir sna
Al' Đavo gleda da i njemu bude fino
Pa katkad sav taj džumbus umoči u vino
Dajte mi vino, vino nek se toči
Dok traju dani, a naročito noći
Jer tu je tuga, ta moja verna druga
A kad je tuga, onda treba da se cuga
Dajte mi vino, ja nemam drugih želja
Ni bližeg roda, ni boljih prijatelja
Jer tu je tuga, ta moja crna kuga
A kad je tuga, onda mora da se cuga
Sreću sam ko rukav izvrto
S' vrha brda svaka staza vodi nizbrdo
Malo ko je, čedo moje, tome izvrdo
Ali kad cugnem, ja lakše misli sredim
Znam, tu sam di sam, al' bar se manje jedim
S' jeseni, kad bagrem opadne
Potera me maler, štagod počnem propadne
Još mi se, u inat, ta što ne sme dopadne
E, stara rana se vida starim lekom
Dabome vinom, ta ne bi valjda mlekom?
Перевод песни Maliganska
Жизнь не совсем бог знает что,
Но на всякий случай всегда забирай меня:
Четверть хлеба, метр неба и полная шляпа,
Но дьявол смотрит на него и быть милым.
Что ж, иногда весь этот беспорядок погружается в вино.
Дай мне вино, вино можно наливать
До последних дней, и особенно ночей,
Потому что есть грусть, что мой верный друг.
И когда есть грусть, тогда тебе нужно выпить.
Дай мне вина, у меня нет другого желания,
Даже ближе к роду, даже лучше друга,
Потому что есть грусть, что моя черная чума,
И когда есть грусть, тогда это должна быть выпивка.
Удачи мне, кто рукав изврто
С вершины холма, каждая тропа ведет вниз
По склону, кто он, дитя мое, это изврдо,
Но когда гугнем, я легче думаю, справиться.
Я знаю, я здесь, где я, но, по крайней мере, меньше джедая
С падением, когда падение
Багрема преследует меня, невезение, что бы ни начало терпеть неудачу.
И все же, несмотря на то, что тебе это не нравится.
Что ж, старая рана его зрения, старый наркотик,
Конечно же, вино, которое ты бы не доил?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы