Текст песни Mal du pays (KT Gorique) с переводом

Ouais, j’ai l’mal du pays, j’ai pas la pêche, pêche

Roule mes clopes sous la pluie, c’est la dèche, dèche

Cours après les trains, les papiers et la money

Suffirait que j’me casse mais y’a trop de choses qui m’en empêchent

J’ai le mal du pays, rien ne l’allège, lège

Bouge en stop ou BMX sous la neige, neige

Cours après les trains, les papiers et la money

Suffirait que j’me casse mais y’a trop de choses qui m’en empêchent

J’ai le mal du pays après 12 ans

Dur de retrouver ses racines après tout ce temps

Pourtant j’aimerais faire mes valises, partir loin des abysses

Tracer d’ici pour Baby ma city, pas les zones à risque pourries

Serrer ma sœur puis lui raconter comment la peur

Peut être une grossière erreur quand y’a des fachos dans l’secteur

Lui raconter que déjà en primaire les enfants

Trouvaient mille et une manières de me rappeler que j’avais un accent

J’pensais m’ouvrir au monde réel, ils croyaient que je vivais dans un arbre

J’dis pas ça pour la punchline et c’est vraiment déplorable

J'étais beaucoup trop sensible pour faire du souci à ma mère

J’ai jamais parlé des crachats de ceux qui marchaient derrière

Dans la cour, comme dans mon cœur, tout allait trop vite

Puisqu’il fallait s’adapter ou déguerpir tout de suite

J’ai mangé tout ce qu’ils m’ont dit, retenu tout dans mes livres

Depuis, je me livre à une bataille entre leurs fers et leurs dires

Ma terre natale me manque surtout sans indulgence

J’arrête quelqu’un dans la rue, une fois sur deux, j’sens sa méfiance

La Suisse ne connait pas son histoire, s’en tape de celle des autres

Vote pour chasser l’immigrant sauf s’il transpire dans un maillot

J’habite en Valley, p’t'être que c’est l’endroit parfait pour en parler

Des guerres non déclarées entre villes, villages et mêmes quartiers

T’aimes pas ton voisin, dur d’accepter l'étranger

Comprends que c’est difficile, non c’est impossible d’en changer

Il bouge la tête sur mon rap mais n’en voit pas la profondeur

Ne comprends pas que je prends leurs conneries en plein cœur

J’suis l’incomprise, l’incassable, tête en l’air

Depuis le cartable, j’ai lâché prise, quand t’es artiste t’es juste incasable

Et je m’en tape, majeur en l’air pour l’UDC

Je reste intact même après l’effort et les essais

Moi je rappe, frappe plus fort, machine de guerre

Et j’m’entraine sans relâche car il m’arrive de perdre

Enfant d’Afrique, c’est à toi que je m’adresse

J’ai jamais oublié ton sort même si moi j’ai changé d’adresse

Entre deux continents, j’ai changé de planète

Nous sommes ouverts et accueillant pour un étranger, c’est pas net

Pourtant ils font leurs emplettes dans les champs de nos grand-mères

Et les palettes de XXX barquettes de multi-fruits

Tout l’argent de la planète ne valent pas les trésors de nos ancêtres

Chante ton histoire, sois en fier même en guerre

Défends chaque parcelle de ta terre, tes sœurs et tes frères

Personne d’autres ne le fera, emprisonnés comme hier

400 ans d’esclavage qui nous ont détruits

Depuis la liberté ne nous a offert que ses débris

XXX

Bless the Africa XXX

Raisin with the sun, Babylon is doing voodoo

Перевод песни Mal du pays