You say I have to get a real life
But I’m not sure how that in making someone or other rich
Is any more real than making a niche for yourself
I’m without a zack, a truth
A coin, a kopeck or an elusive brass razoo
But my dear rationalist
Don’t dream I couldn’t care
I too grow quickly bored of the clothes I wear
So maybe I should go and get a real life
Real like cutting a fine figure
Or scraping a deposit together
For if, heaven forbid
Just suppose I cannot live on taxes and goodwill forever
But how is it that the problem just doesn’t seem to press
While my fingers are themselves pressing hard against the neck?
I was sure that I suffered and worked as hard as anyone I knew
Well it seems I haven’t
I better damn well fix it and make it look every inch as though I do
But still I’ll have to go and get a real life
And I’ve no doubt that it will happen
Maybe I’ve put it off for too long now
Gonna see if I can’t get something better than a
Maybe I’m amidst of a real life
Перевод песни Making the Nouveau Riche
Ты говоришь, что я должен получить реальную жизнь,
Но я не уверен, как это сделать кого-то или другого богача
Более реальна, чем сделать нишу для себя.
Я без Зака, правды,
Монеты, копейки или неуловимого медного разу,
Но мой дорогой рационалист
Не мечтает, что мне все равно.
Мне слишком быстро надоедает одежда, которую я ношу.
Так что, может быть, я должен пойти и получить реальную жизнь,
Настоящую, как разрезание прекрасной фигуры
Или соскоб депозита вместе,
Если, не дай бог,
Просто предположим, что я не могу вечно жить по налогам и доброй
Воле, но как такое, что проблема, похоже, не давит,
Пока мои пальцы сами прижимаются к шее?
Я был уверен, что страдал и работал так же усердно, как и все, кого знал.
Что ж, кажется, что нет.
Я лучше, черт возьми, все исправлю и заставлю выглядеть так, как будто я это делаю,
Но все же мне придется пойти и получить настоящую жизнь,
И я не сомневаюсь, что это случится,
Может быть, я слишком долго откладывал это.
Посмотрим, смогу ли я получить что-то лучше, чем,
Может быть, я среди реальной жизни.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы